idiomaattinen

Suomi

Adjektiivi

idiomaattinen (38) (komparatiivi idiomaattisempi, superlatiivi idiomaattisin) (taivutus [luo])

1. (kielitiede) (useampisanaisesta ilmauksesta) sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä sen muodostavien sanojen merkityksistä, jotka niillä on muissa yhteyksissä

   ”Kuuma peruna” voi olla idiomaattinen ilmaus – toisaalta se tarkoittaa lämpötilaltaan korkeaa perunaa.

2. (kielitiede) (ilmauksesta) sellainen, joka on kielelle ominainen; sellainen, jota kieltä äidinkielenään puhuvat pitävät oikeana ja luonnollisena

   Mikä olisi idiomaattinen tapa sanoa ”sana on vapaa” englanniksi?

Käännökset

1. sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä

englanti: idiomatic

Liittyvät sanat

• idiomi
• idiomaattisuus

Vastakohdat

• epäidiomaattinen

Aiheesta muualla

• idiomaattinen Tieteen termipankissa