jäädä

Katso myös: jääda

Suomi

Verbi

jäädä (63) (taivutus)

1. alkaa pysyä jossakin paikassa

   Menkää te ulos; minä jään kotiin.

   Jäimme yöksi hotelliin.

2. pysyä jossakin olotilassa

   jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä

3. poistua kulkuneuvosta

   jäädä bussista pysäkillä

4. joutua johonkin (negatiiviseen) olotilaan tai asemaan

   jäädä leskeksi

   jäädä eläkkeelle

   jäädä viimeiseksi

   jäädä vanhentuneeksi

5. säilyä yli tarpeen tai huolimatta yrityksistä poistaa jokin

   jäädä tähteeksi, jäädä yli, jäädä jäljelle

   Kakkua jäi vielä.

   Tekstiin jäi virheitä.

6. viipyä

Ääntäminen

• IPA: /ˈjæːdæˣ/
• tavutus: jää‧dä

Käännökset

1. alkaa pysyä jssak

englanti: stay, remain espanja: quedar esperanto: resti latvia: palikt liivi: īedõ pohjoissaame: báhcit portugali: permanecer, ficar puola: zostać ranska: rester

ruotsi: förbli saksa: bleiben tšekki: zůstat turkki: kalmak ukraina: залишатися, залишитися venäjä: оставаться, остаться vepsä: jäda viro: jääma

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: jäämä, jäänti

Yhdyssanat

jäämämaksu

Idiomit

• jäädä elämään – tapahtumasta, lausahduksesta, ideasta tms., joka muistetaan vielä pitkään syntyhetken jälkeen
• jäädä kiinni – salassa tehty teko ja sen tekijä tulee toisten tietoon
• jäädä rysän päältä kiinni – jäädä kiinni itse teossa
• jäädä koukkuun – addiktoitua
• jäädä käteen – jäädä jäljelle jonkin lopputuloksena
• jäädä mieleen – muistaa hyvin, olla mieleenpainuva
• jäädä nuolemaan näppejään – jäädä paitsi

Aiheesta muualla

• jäädä Kielitoimiston sanakirjassa