kasvaa

Suomi

Verbi

kasvaa (56) (taivutus)

1. tulla kooltaan suuremmaksi tai vanhemmaksi

   Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

   Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!

   Suomessa metsätammi kasvaa tavallisesti 10–20 metrin, poikkeuksellisesti jopa 30 metrin pituiseksi. (fi.wikipedia)

   Reikä on elävä, se kasvaa.

2. (kasvista) elää ja lisääntyä (tietyillä alueilla tai oloissa); tuottaa satoa

   Tammi kasvaa luonnonvaraisena Lounais-Suomen lehdoissa, ja kestävimmät kannat menestyvät Keski-Suomessa asti. (suomalainentaimi.fi)

   Harjulla kasvaa enimmäkseen mäntyvaltaista metsää.

   Pellossa kasvaa kauraa.

3. lisääntyä, nousta; laajeta, suurentua

   Ray-Baneitten suosio on kasvanut 1940-luvulta lähtien.

   Miljoonakaupungit eli metropolit voivat kasvaa yhteen suuriksi megalopoleiksi. (peda.net)

   Auton nopeus kasvaa melkein huomaamatta ja pian jo mennäänkin ylinopeutta.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑsʋɑːˣ/
• tavutus: kas‧vaa

Etymologia

mahdollisesti indoeurooppalaisen kantakielen läntisestä haarasta

Käännökset

1. tulla suuremmaksi tai vanhemmaksi

englanti: grow espanja: crecer hollanti: groeien ido: kreskar italia: crescere puola: rosnąć ranska: croître ruotsi: växa, bli större

saksa: wachsen, steigen, ansteigen tšekki: růst, (kasveista) pěstovat ukraina: рости, вирости, зростати, зрости unkari: növekszik, nő valkovenäjä: расці, вырастаць, вырасці venäjä: расти, вырастать, вырасти vepsä: kazda viro: kasvama

2. (kasvista) elää ja lisääntyä (tietyillä alueilla tai oloissa); tuottaa satoa

unkari: növekszik, nő

3. lisääntyä, nousta; laajeta, suurentua

unkari: növekszik, nő, bővül

Liittyvät sanat

• kasvain
• kasvi

Johdokset

• verbit: kasvattaa
• substantiivit: kasvaminen, kasvanta, kasvu, kasvusto

Yhdyssanat

kasvinkumppani, kasvinravinne

Idiomit

• kasvaa erilleen = etääntyä toisistaan, esim. ihmissuhteessa

Aiheesta muualla

• kasvaa Kielitoimiston sanakirjassa
• kasvaa Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkelit 995, 2322, 3663 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa