kelvata

Suomi

Verbi

kelvata (73-E) (taivutus[luo])

olla kyllin hyvä, sopia, soveltua; olla mieluinen
Muuttakaa Ruotsiin, jos ei Suomi kelpaa!

Ääntäminen

IPA: /ˈkelʋɑt̪ɑˣ/
tavutus: kel‧va‧ta

Etymologia

germaaninen, vrt. germ. *χelpa-^[1]. Kognaatteja ovat esimerkiksi englannin help ja ruotsin hjälpa^[2]^[3].

Käännökset

1. olla kyllin hyvä, sopia, soveltua

englanti: do, work, suffice, be good enough
inarinsaame: anettiđ
ranska: convenir, être bon à, pouvoir servir à

ruotsi: duga
unkari: megfelel
viro: kõlbama

Liittyvät sanat

kelvollinen

Johdokset

substantiivit: kelpaaminen
verbit: kelpuuttaa

Aiheesta muualla

kelvata Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Koivulehto, Jorma. Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia. 2009 (PDF-Tiedosto. Viitattu 27.2.2015.)
↑ https://web.archive.org/web/20150215071430/http://tcoimom.suntuubi.com/?cat=13 ([1]. Viitattu 27.2.2015.)
↑ http://www.etymonline.com/index.php?term=help ([2]. Viitattu 27.2.2015.)

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=kelvata&oldid=4704214”