kiinnittää

Suomi

Verbi

kiinnittää (53-C) (taivutus[luo])

1. sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen (myös kuvaannollisesti)

   Kiinnitä vene köydellä laituriin.

   Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.

   Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.

2. ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen

   RoPS kiinnitti sambialaisvahvistuksen neljäksi vuodeksi. (MTV3)

   Hänet kiinnitettiin viideksi vuodeksi Berliinin Komische Operin kapellimestariksi.

3. asettaa kiinteään vakioarvoon, sitoa johonkin toiseen suureeseen

   Esitetty määritelmä kiinnittää metrin valonnopeuteen.

4. asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan

   Rekisteriin merkitty alus voidaan omistajan antamalla kirjallisella suostumuksella kiinnittää rahamääräisen kirjallisen sitoumuksen täyttämisen vakuudeksi merkitsemällä se rekisteriin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkiːnːit̪ːæːˣ/
• tavutus: kiin‧nit‧tää

Käännökset

1. yhdistää kiinni toiseen kappaleeseen

englanti: fasten, attach, join, tie, bind italia: attaccare

ranska: attacher, joindre venäjä: прикреплять

2. palkata pelaajaksi joukkueeseen

englanti: hire

espanja: fichar

4. asettaa erityinen oikeus omaisuuteen

englanti: mortgage espanja: hipotecar italia: ipotecare

ruotsi: inteckna venäjä: закладывать, заложить

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: kiinnite, kiinnitin, kiinnitys
• verbit: passiivinen kiinnittyä, kiinnittäytyä

Idiomit

• ~ huomiota huomioida, tarkkailla

Aiheesta muualla

• kiinnittää Kielitoimiston sanakirjassa