lähettää

Suomi

Verbi

lähettää (53-C) (taivutus[luo])

1. panna joku matkaan (johonkin muualle)

   Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.

   Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.

2. antaa viesti tai esine kuljetettavaksi vastaanottajalle, erityisesti postitse

   Lähetin Matille kirjeen.

   lähettää terveisiä

3. levittää signaalia tai energiaa

   Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.

4. välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

   Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlæhet̪ːæːˣ/
• tavutus: lä‧het‧tää

Käännökset

1. panna matkaan

albania: nis arabia: يرسل (yursil) bosnia: poslati englanti: send, ship, post, broadcast espanja: enviar, mandar italia: mandare, inviare kroaatti: poslati kurdi: şandin latina: mitto norja: sjekke

portugali: enviar ranska: envoyer ruotsi: skicka, sända, avfärda saksa: schicken, senden serbia: poslati, послати tšekki: posílat, *poslat turkki: yollamak unkari: küld venäjä: посылать, *послать, отправлять, *отправить viro: saatma, lähetama, läkitama

2. antaa kuljetettavaksi

italia: mandare, inviare

ranska: envoyer

3. levittää signaalia tai energiaa

italia: emettere

ranska: émettre, envoyer

4. lähettää ohjelmaa

englanti: broadcast italia: trasmettere ranska: diffuser, transmettre, retransmettre

saksa: senden venäjä: передавать, *передать, транслировать

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• vastaanottaa, ottaa vastaan, saada

Johdokset

• substantiivit: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettämö, lähetys, lähetystö
• verbit: lähetellä

Aiheesta muualla

• lähettää Kielitoimiston sanakirjassa