vaikuttaa

Suomi

Verbi

vaikuttaa (53-C) (taivutus[luo])

1. aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä

   Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.

   Tämä vaikuttaa myös sinuun.

2. ([alkaa] vaikuttaa) tehota

   Jotkut lääkkeet vaikuttavat nopeasti, toiset useiden päivien, jopa viikkojen käytön jälkeen.

3. antaa vaikutelma jostakin, olla jonkin oloinen, tuntua joltakin

   Tämä vaikuttaa helpolta.

   Hän vaikuttaa iloiselta.

   vaikuttaa asiantuntijalta

4. (vanhahtava, nykykielessä leikkimielinen) toimia jossain asemassa, olla jonakin; olla jossakin, asua jossakin

   Missä entiset BB-talon asukkaat vaikuttavat nykyään?

   Saksalainen virsirunoilija Benjamin Schmolck (1672—1737) vaikutti pappina Sleesian Schweidnitzissa. (evl.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯kut̪ːɑːˣ/
• tavutus: vai‧kut‧taa

Käännökset

1. aiheuttaa vaikutus

englanti: influence, have an influence, impact, affect, react espanja: influir, influenciar, afectar ranska: influencer, influer, agir sur, affecter romania: afecta

ruotsi: påverka venäjä: влиять vepsä: valatoitta viro: mõjutama

2. tehota; alkaa vaikuttaa

englanti: have an effect, act; take effect, start working; hit in ranska: avoir un effet, agir; prendre effet, commencer à fonctionner, marcher

viro: mõjuma

3. antaa vaikutelma jostain

englanti: seem espanja: parecer ranska: sembler, paraître

ruotsi: verka venäjä: казаться viro: paistma, näima, tunduma, jätma mulje

Liittyvät sanat

• vaikutelma
• vaikuttava

Johdokset

• substantiivit: vaikute, vaikutin, vaikuttaja, vaikutus
• verbit: vaikuttua

Aiheesta muualla

• vaikuttaa Kielitoimiston sanakirjassa