tuli

Katso myös: tüli, tūļi

Suomi

Tuli

Substantiivi

tuli (24)

1. avoimeen palamiseen kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma liekki

   Suomalainen tekee isot tulet ja menee kauas lämmittelemään.

2. aseiden ammunta, tulitus

   Tuli seis!

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪uli/
• tavutus: tu‧li

Käännökset

1. liekkiä ylläpitävä ilmiö

aari: nuha azeri: od, atəş bima: afi bulgaria: огън m. buru: gemat, bana englanti: fire ersä: тол [tol] espanja: fuego m. fidži: bukawaqa friisi: fjoer havaiji: ahi hollanti: vuur n. ida'an: apuy inarinsaame: tullâ indonesia: api inkeroinen: tuli italia: fuoco m. kambera: api kanakanabu: apúlu kapingamarangi: ahi karjala: tuli katalaani: foc m. kiina: 火 (huǒ) kiribati: ai kosrae: e kreikka: φωτιά [fōtiá] f. kroaatti: vatra f., oganj m. kurdi: agir latina: ignis m. latvia: uguns f. liettua: ugnis f. liivi: tuļ livvi: tuli malaiji: api mangareva: ahi maori: ahi marquesas: ahi marshalli: kijeek mokša: тол nauru: åe nenetsi: ту		niittymari: тул (tul) niue: afi norja: ild nukuoro: ahi palau: ngáu pohjoissaame: dolla ponape: ahi portugali: fogo m. pukapuka: awi puola: ogień ranska: feu m. rapanui: afi rohinga: ooin romania: foc n. ruotsi: eld saksa: Feuer n. samoa: afi serbia: ватра f., огањ f. slovakki: oheň m. sloveeni: ogenj m. tanska: ild thao: apuy tokelau: afi tonga: afi tšekki: oheň m. tuamotu: ahi turkki: ateş tuvalu: afi udmurtti: тыл ukraina: вогонь (vohon') m. unkari: tűz uzbekki: o't, olov valkovenäjä: агонь m. wanukaka: api vatja: tuli watubela: afi venäjä: огонь m. (ogon) vepsä: lämoi vietnam: hoả viro: tuli
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
bunggi: afi

2. ammunta

Ks. tulitus

Liittyvät sanat

• ilotulitus
• leimahdus
• liekki, nuotio, valkea
• palaa
• syttymispiste
• sytyke
• tulistella
• tulistua
• tulite
• tulitus
• tuliperäinen
• tulisesti
• tulisuus
• tulivoimainen

Johdokset

• adjektiivit: tulinen
• verbit: tulittaa

Yhdyssanat

aarnituli, aarretuli, avotuli, elotuli, helkatuli, häirintätuli, ilmatorjuntatuli, juhannustuli, kaarituli, kertatuli, kiirastuli, kiväärituli, kokkotuli, konekiväärituli, kranaatinheitintuli, kranaattituli, laakatuli, leirituli, merkkituli, nuotiotuli, olympiatuli, päretuli, rakotuli, ristituli, rumputuli, sarjatuli, sulkutuli, takkatuli, tulenarka, tulenavaus, tulenkestävä, tulenkuvaus, tulenkuvauspanos, tulenliekki, tulenlieska, tulenpalava, tulenpunainen, tulensiirto, tulenteko, tuliannos, tuliase, tuliasema, tuli-isku, tulikaste, tulikirjain, tulikivi, tulikoe, tulikomento, tulikukka, tulikuuma, tulikuumuus, tulikärpänen, tulilanka, tulilatva, tuliliemi, tulilinja, tuliluikku, tulimeri, tulimyrsky, tulineuvot, tulinopeus, tulipallo, tulipalo, tulipatteri, tulipesä, tulipesäke, tulipunainen, tulirokko, tulisarja, tulisija, tulisoihtu, tulistaa, tulitaistelu, tulitauko, tulitaviokuurna, tuliterä, tulitiili, tulitikku, tulitoiminta, tulituki, tulityö, tulitöyhtö, tulivaikutus, tulivalmistelu, tulivoima, tulivuori, tuliylläkkö, tuulastuli, tuulastustuli, tykistötuli, tykkituli, virvatuli

Idiomit

• ei savua ilman tulta - (sananlasku) esim. juorunkin syntymiseen on jokin peruste
• olla kahden tulen välissä - olla vaikeassa tilanteessa, jossa täytyy valita pienempi paha
• juosta kuin olisi tuli hännän alla - juosta hyvin kovaa vauhtia
• mennä tuleen toisen puolesta - uhrautua toisen puolesta
• olla monta rautaa tulessa - olla monta kiireellistä asiaa kesken yhtä aikaa
• leikkiä tulella - olla varomaton vakavan asian kanssa
• ehdotus ei ottanut tulta - esim. kokouksessa esitetty asia ei saanut kannatusta
• mennä tulen ja veden läpi - kohdata monia esteitä ja suoriutua niistä
• he olivat kuin tuli ja vesi - he olivat täysin yhteen sopimaton pari
• laittaa/lyödä (jokin) tulille — laittaa liedelle, nuotioon tms.; (kuvaannollisesti) laittaa jokin prosessi käyntiin

  Lyö makkarat tulille.

  On aika laittaa kunnianloukkaussyyte tulille.

• ei jäädä tuleen makaamaan — ei lamaantua jossakin tilanteessa
• tulta päin – kohti haasteita

Aiheesta muualla

• tuli Kielitoimiston sanakirjassa
• tuli Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkelit 128, 3460 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Verbi

tuli

1. (taivutusmuoto) indikatiivin imperfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä tulla

Buli

Verbi

tuli

1. nukkua

Indonesia

Adjektiivi

tuli

1. kuuro

Kroaatti

Verbi

tuli

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoonan preesens verbistä tuliti
2. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoona verbistä tuliti

Latina

Verbi

tulī

1. (taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin perfektin yksikön 1. persoonan muoto verbistä ferō

Viro

Substantiivi

tuli (gen. tule, part. tuld, lyhyt illat. tulle)

1. tuli

   tule soojus – tulen lämpö

   tuld põlema panema – sytyttää tuli

2. valo

   tuhm tuli – himmeä valo

   linna tuled – kaupungin valot

   Ma unustasin auto tuled põlema. – Unohdin auton valot päälle.

   tuled põlema panema – laittaa valot palamaan

   Toas põles veel tuli. – Huoneessa paloi vielä valo.

   Kustuta tuli. ‒ Sammuta valo(t).

3. shakki (tilanne shakkipelissä, jossa kuningas on uhattuna)

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 20 (süli)
• SVSSK 20 (nimi)
• ÕS 2006 tyyppi 5 (tuli) [vanha taivutustyyppi]

Sijamuotoja	Yksikkö	Monikko
Nominatiivi	tuli	tuled
Genetiivi	tule	tulede
Partitiivi	tuld	tulesid
Illatiivi	tulle tulesse	tuledesse

Liittyvät sanat

• tulirelv
• tulekahju, tuletikk, tuletõrjuja, tuleristsed, tuleproov
• tulekindel
• tulemägi
• elektrituli, gaasituli, küünlatuli, neoontuli, peerutuli, reklaamtuli; semaforituli, tagatuli, kaugtuli, lähituli, märgutuli

Aiheesta muualla

• tuli Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• tuli sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• ÕS "Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006"
• Eesti keele seletav sõnaraamat
• Eesti keele käsiraamat M 116 Käänkonnad