пройти

Venäjä

Verbi

пройти (I) (perfektiivinen)

1. mennä läpi, kulkea ohi, päästä läpi/ohi, läpäistä

   Разрешите пройти. – Anteeksi, pääsisinkö ohi.

   Абитуриентов заставят пройти тест на наркотики – Abiturientit laitetaan läpäisemään huumetesti.

2. (tapahtumasta) tapahtua, käydä

   Отпевание пройдёт в храме Николая Чудотворца – Siunausta tapahtuu Nikolai Ihmeidentekijän kirkossa.

   Саммит Евросоюз-Африка прошёл в атмосфере противоречий – EU-Afrikka-kokous käytiin ristiriitaisessa ilmapiirissä.

   Конкурс "Мисс Россия-2007" прошёл в пятницу вечером Гостином дворе в Москве. – Miss Venäjä-2007-kilpa käytiin ~ Moskovassa.

3. (ajasta) kulua, mennä

Etymologia

• про- + идти