ходить

Venäjä

Verbi

ходить (II) (imperfektiivinen)

1. kävellä, kulkea, tulla, mennä (abstrakti, ei ilmaise suuntaa)

   Мэр Риги после комы начал ходить. – Riian pormestari alkoi kävellä kooman jälkeen.

   поезда́ сего́дня не хо́дят – junia ei mene tänään

2. käydä (usein, toistuvasti)

   ходи́ть по магази́нам – käydä kaupassa

   ходи́ть в шко́лу – käydä koulua

   ходи́ть по я́годы – mennä marjaan

3. pitää, käyttää vaatteita tms.

   ходи́ть в шу́бе – pitää talvitakkia

   ходи́ть в очка́х – käyttää silmälaseja

4. hoitaa, pitää huolta

   ходи́ть за ребёнком – hoitaa lapsia

5. käydä, kelvata

   эти де́ньги хо́дят всюду – tämä raha käy kaikkialla

6. (koneistoista) käydä, toimia

   часы́ не хо́дят – kello ei käy

7. pelata kortti, tehdä siirto

   ходи́ть с короля – pelata kuningas

Taivutus

	Preesens	Preteriti	Imperatiivi
yks. 1	хожу́	ходи́л ходи́ла ходи́ло	-
yks. 2	хо́дишь		ходи́
yks. 3	хо́дит		-
mon. 1	ходи́м	ходи́ли	-
mon. 2	хо́дите		ходи́те
mon. 3	хо́дят		-
Verbin aspekti:
perfektiivinen

Liittyvät sanat

• идти (konkreettinen; mennä yhteen suuntaan kerran)
• ездить (käydä ajoneuvolla)

Johdokset

• ход, ходовой, ходьба, ходячий, хождение

• восходить · всходить · входить · выходить · доходить · заходить · исходить · находить · находиться · обходить · обходиться · отходить · переходить · подходить · походить · превосходить · приходить · приходиться · происходить · проходить · расходиться · снисходить · сходить · сходиться · уходить

Idiomit

• ходи́ть по́ миру – joutua mierontielle, joutua kerjuulle
• ходи́ть на лы́жах – hiihtää
• ходи́ть на процеду́ры – olla lääkekuurilla
• ходи́ть с температу́рой – olla lämpöä ts. kuumetta