cœur

Ranska

Substantiivi

cœur m. (monikko cœurs[luo])

1. sydän
2. hertta
3. (hedelmän, ongelman) ydin
4. (vanhahtava) rohkeus
5. (arkikieltä) rakas, kulta

   Mon cœur

   Rakkaani

6. (tietotekniikka) ydin

Ääntäminen

• IPA: /kœʁ/

Etymologia

• (~1040) latinan sanasta cor ’sydän’

Liittyvät sanat

• (1.) cardiaque, cardiologie, battre
• (2.) pique, trèfle, carreau

Synonyymit

• (4.) courage

Johdokset

• adverbit: à cœur
• adverbit: par cœur

Yhdyssanat

• crève-cœur

Yläkäsitteet

• organe

Idiomit

• avoir bon cœur – (jollakulla) olla lämmin sydän
• avoir un cœur de pierre –
• briser le cœur – murskata sydämen
• faire / avoir la bouche en cœur –
• ouvrir son cœur – keventää sydäntään
• tenir à cœur – olla lähellä sydäntä

Sanonnat

• À cœur vaillant rien d’impossible –
• Le cœur a ses raisons que la raison ignore –
• Loin des yeux, loin du cœur –

Aiheesta muualla

• cœur Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)