herättää

Suomi

Verbi

herättää (53-C) (taivutus[luo])

1. lopettaa toisen nukkuminen, saada hereille

   Hän herätti minut.

2. tuottaa, synnyttää, aiheuttaa

   Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

   herättää hilpeyttä/kauhua

3. (kuvaannollisesti) saada kiinnostumaan, saada valppaaksi

   Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

4. (tekniikka) antaa heräte tai jokin muu signaali

Ääntäminen

• IPA: /ˈheræt̪ːæːˣ/
• tavutus: he‧rät‧tää

Etymologia

kausatiivijohdos verbistä herätä

Käännökset

1. lopettaa toisen nukkuminen

englanti: awaken, rouse espanja: despertar ido: vekar inarinsaame: cuvnâđ italia: destare japani: 起こす

puola: obudzić ranska: réveiller saksa: wecken turkki: uyandırmak viro: äratama

2. tuottaa, synnyttää, aiheuttaa

englanti: arouse, cause, stir up

saksa: erregen, herbeiführen

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys
• verbit: herätellä

Aiheesta muualla

• herättää Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 453 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa