herätä

Suomi

Verbi

herätä (73) (taivutus[luo])

1. keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohta

   Heräsin ja nousin ylös.

   Herään usein keskellä yötä.

2. (kuvaannollisesti) viritä; kansallisen, uskonnollisen tms. tietoisuuden synnystä

   Viimein heräsi toivo.

   Uteliaisuutemme heräsi.

   kansallistunne herää

3. (kuvaannollisesti) havahtua huomaamaan jotakin

   Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros)

   Milloin kansa herää?

Ääntäminen

• IPA: /ˈheræt̪æˣ/
• tavutus: he‧rä‧tä

Käännökset

1. keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan

englanti: wake up, awake, awaken italia: svegliarsi kroaatti: probuditi se, buditi se puola: obudzić się

ranska: s'éveiller ukraina: прокинутися venäjä: проснуться viro: ärkama

2. viritä; erilaisista herätyksistä

viro: ärkama

3. herätä, havahtua huomaamaan jotakin

englanti: wake up, awake

viro: ärkama

Liittyvät sanat

• havahtua
• piristyä
• virkistyä

Johdokset

• substantiivit: herääminen, heräämö
• verbit: heräillä, herätellä, herättää

Vastakohdat

• keskeyttää tai lopettaa nukkuminen: nukahtaa

Aiheesta muualla

• herätä Kielitoimiston sanakirjassa
• herätä Suomen murteiden sanakirjassa
• herätä Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 1201, 3613 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa