EnglantiMuokkaa

SubstantiiviMuokkaa

porter (monikko porters)

  1. kantaja
  2. portteri
    plain porter = mieto portteri

LatinaMuokkaa

VerbiMuokkaa

porter

  1. (taivutusmuoto) passiivin konjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä portō

RanskaMuokkaa

SubstantiiviMuokkaa

porter m. (monikko porters)

  1. portteri

VerbiMuokkaa

porter (1., taivutus)

  1. kantaa, kannattaa, kuljettaa, viedä
    Ottawa menace de porter plainte devant l’OMC. – Ottawa uhkaa viedä kiistan WTO:n eteen.
  2. pitää, olla päällä, pukeutua
    Il portait des lunettes souvent. – Hän käyttää usein silmälaseja.
    Elle porte une chemise bleue. – Hänellä on päällään sininen paita.
  3. olla raskaana, olla tiineenä
    Les cavales portent onze mois. – Hevonen kantaa 11 kuukautta.
  4. ulottua, kantaa (aseista, tykkitulesta)
  5. prnl.: se porter voida (hyvin/huonosti), jaksaa
    Nous nous portons bien/mal. – Voimme hyvin/huonosti.
  6. prnl.: se porter kulkeutua
  7. prnl.: se porter tulla, asettua
    Les États de la zone euro prêts à se porter au secours de la Grèce – Euroalueen maat valmiina tulemaan Kreikan avuksi. (Le Monde)
  8. prnl.: se porter asettua ehdolle

Liittyvät sanatMuokkaa

JohdoksetMuokkaa

Aiheesta muuallaMuokkaa

  • porter Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa