vaihtaa

Suomi

Verbi

vaihtaa (56-F) (taivutus)

1. ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella

   vaihdoin auton

   vaihdoin lakanat

   Pitää vaihtaa vaatteet.

2. korvata osa jostain uudella

   Vaihtaa renkaat autoon.

3. muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa

   Moottorin kiertosuuntaa ei voi vaihtaa.

4. siirtyä, vaihtaa paikkaa
5. siirtyä toiseen kulkuneuvoon kesken matkan

   Vaihdoimme junaa Lahdessa.

6. antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

   vaihtaa valuuttaa

   vaihtaa kiiltokuvia

   Anu ja Pasi vaihtoivat katseita, mutteivät sanoneet mitään.

   Koreat vaihtavat laukauksia.

Ääntäminen

• IPA: /ˈʋɑi̯ht̪ɑːˣ/
• tavutus: vaih‧taa

Käännökset

1. ottaa tai panna jonkin tilalle

englanti: change; replace kroaatti: mijenjati, *zamijeniti, *promijeniti ruotsi: byta, ömsa

saksa: erneuern, austauschen venäjä: заменять, заменить (perfektiivinen) viro: vahetama

6. antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä vaihtokauppa; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

englanti: exchange; swap kroaatti: mijenjati, *razmijeniti, *izmijeniti

ranska: échanger saksa: tauschen

Numero puuttuu. ~ vaatteita

englanti: change ruotsi: byta (kläder)

venäjä: переодеваться, переодеться (perfektiivinen)

Numero puuttuu. ~ auton renkaat

englanti: change

Numero puuttuu. ~ vaihdetta

englanti: change (gear), shift

venäjä: переключить (передачу)

Liittyvät sanat

• vaihto

Johdokset

• verbit: vaihdella, vaihtua
• substantiivit: vaihdanta, vaihde, vaihdin, vaihdokas, vaihdos, vaihtaja, vaihto

Aiheesta muualla

• vaihtaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 536, 540, 3795 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa