выйти

Venäjä

выйти (I) (perfektiivinen)

mennä, tulla ulos, lähteä (kävellen, ilmaisee kerran tapahtumista)
Как только завершилась погрузка, корабль вышел в море. – Lastauksen valmistuttua laiva lähti merelle.

Мы бродили долго, но в конце концов вышли на дорогу. – Vaeltelimme pitkään, mutta loppujen lopuksi tulimme (metsästä) tielle.

выйти из себя – mennä suunniltaan
loppua
erota (jostain = ~ из + genetiivi)
Грузия выйдет из состава СНГ в августе 2009 года. – Georgia eroaa IVY:stä elokuussa 2009.

Филипп Киркоров решил выйти из жюри «Евровидения-2009» – Filipp Kirkorov päätti erota Euroviisujen jurysta. (KP)
vetäytyä (ehdokkuudesta)
выйти из президентской гонки – ~ presidenttikilvasta
ilmestyä, tulla ulos
Книга вышла в прошлом году – Kirja ilmestyi viime vuonna.
~ из берегов tulvia
Река вышла из берегов.
mennä naimisiin (naisesta)
Она вышла за генерала. – Hän nai kenraalin.
menestyä, onnistua