aikoa

SuomiMuokkaa

VerbiMuokkaa

aikoa (52-D) (taivutus[luo])

olla aikeissa tehdä jotakin; suunnitella tekevänsä jotain

ÄäntäminenMuokkaa

IPA: /ˈɑi̯koɑˣ/
tavutus: ai‧ko‧a

EtymologiaMuokkaa

ilmeisesti johdos itämerensuomalaisesta aika-substantiivista,^[1] joka on tarkoittanut ’mittaa’. Aikoa on siten alkuaan tarkoittanut ’mitata, suunnitella’^[2].

KäännöksetMuokkaa

1. olla aikeissa tehdä jotakin; suunnitella tekevänsä jotain

englanti: intend, purpose, aim, mean, plan
espanja: intentar, planear
esperanto: intenci
italia: volere, avere l'intenzione di
portugali: tencionar, ter a intenção de
ranska: planifier, avoir l'intention de, envisager

arabia:

Liittyvät sanatMuokkaa

JohdoksetMuokkaa

substantiivit: aie, aikomus, aivoitus

Aiheesta muuallaMuokkaa

aikoa Kielitoimiston sanakirjassa

ViitteetMuokkaa

↑ Kaisa Häkkinen. Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY, 2004
↑ Hakulinen, Lauri: Luennot suomen kielen partikkeleista. Toimittaneet Yrjo Lauranto ja Tapani Lehtinen. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1999. ISBN 951-45-88908.

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiktionary.org/w/index.php?title=aikoa&oldid=4306974”