kaaluma

Viro

Verbi

kaaluma (inf kaaluda, yks 3 kaalub)

1. painaa, ollan jonkun painoinen

   Haug kaalus neli kilo. – Hauki painoi neljä kiloa.

2. punnita, mitata jonkun paino

   Müüja kaalub õunu. – Myyjä punnitsee omenia.

3. (kuvaannollinen) punnita, harkita

   Kaalub iga oma sõna hoolikalt läbi. – Punnitsee huolellisesti jokaisen sanansa.

4. kangeta, kammeta, vääntää kangella

   Kaalub kive välja – Kankeaa kiven pois.

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 28 (`õppima) (õppima)

Aiheesta muualla

• kaaluma Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• kaaluma sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.

• Eesti keele seletav sõnaraamat / Eesti Keele Instituut ; toimetanud Margit Langemets ... et al. . Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2009.

Verkkoversio: EKSS "Eesti keele seletav sõnaraamat"

• Eesti õigekeelsussõnaraamat : ÕS 2013 / toimetanud Tiiu Erelt ; koostanud Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu, Maire Raadik ; Eesti Keele Instituut. Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2013.

Verkkoversio: ÕS 2013