korda minema

Viro

Verbi

korda minema (inf korda minna, yks 3 läheb korda)

1. onnistua, luonnistua, lutviutua, järjestyä

   Põhja-Korea tuumakatse läks korda. – Pohjois-Korean ydinkoe onnistui.

   Politseil läks korda roolijoodik peatada. – Poliisin onnistui pysäyttää rattijuoppo.

2. käydä päinsä, käydä laatuun, kelvata, menetellä

   "Kuidas minu eksamiga on?" "Läheb korda küll." – "Miten minun tenttini meni?" "Kelpaa kyllä."

3. (+ allatiivi) kiinnostaa, koskea (jotakuta); välittää, piitata (jostakin)

   Mis see asi minule korda läheb! – Mitä se asia minulle kuuluu!/En piittaa siitä asiasta.

Etymologia

Aditiivi sanasta kord ja minema

Liittyvät sanat

• kordaminek
• kordaläinult

Aiheesta muualla

• korda minema Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)