täyttää

Suomi

Verbi

täyttää (53-C) (taivutus[luo])

1. panna jonkinlainen astia täyteen, tehdä täydeksi

   Täytin altaan vedellä.

2. laajentua omalla voimallaan tilaan tai astiaan; virrata omalla painollaan tai paineella kostuttamaan astian sisäpinnat

   Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.

   Sula metalli pystyy hyvästä juoksevuudestaan johtuen täyttämään muotin kaikki lokerot.

3. tankata

   täyttää auton bensatankki

4. tulla jonkin ikäiseksi, saavuttaa tietty ikä

   Ralf täyttää 50 vuotta 25. joulukuuta 2026.

5. kirjoittaa tietoja lomakkeeseen tai vastauksia kyselyyn, täydentää

   Täyttäkää lomake tikkukirjaimin.

6. täyttää vaatimukset tai suorittaa tehtävä, velvollisuus
7. olla määräysten mukainen

   Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.

8. tehdä eläimestä näyttelyesine; täyttää eläin

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪æy̯t̪ːæːˣ/
• tavutus: täyt‧tää

Etymologia

johdos adjektiivista täysi (konsonanttivartalo täyt- + johdin -tä- + infinitiivin tunnus -ä)

Käännökset

1. panna täyteen

englanti: fill espanja: atestar, llenar, colmar esperanto: plena hollanti: vullen katalaani: omplir ranska: remplir

ruotsi: fylla tanska: fylde tšekki: plnit turkki: doldurmak venäjä: наполнять, наполнить, заполнять, заполнить

4. ~ vuosia

englanti: turn espanja: cumplir años hollanti: worden kroaatti: navršiti/navršavati

ranska: avoir ruotsi: fylla, fylla år turkki: doldurmak

5. ~ lomake

englanti: fill in (a form) espanja: rellenar hollanti: invullen katalaani: omplir

ranska: remplir ruotsi: fylla i turkki: doldurmak venäjä: оформить

6. täyttää vaatimukset

englanti: meet

hollanti: voldoen aan

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: täyteinen, täyttämätön
• substantiivit: täyte, täyttymys, täyttäjä, täyttäminen, täyttö, täytäntö
• verbit: täytellä, täyttyä

Aiheesta muualla

• täyttää Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 149, 3707 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa