tarvita

Suomi

Verbi

tarvita (69) (taivutus)

1. tuntea pakkoa tai halua saada jotakin

   Tarvitsen lepoa, ruokaa, vettä...

   Hän tarvitsee apua.

2. olla hyödyksi johonkin tarpeeseen, olla tarpeellinen

   Laitetta tarvitaan siihen ja siihen.

   Tarvitaanko tätä, vai heitänkö pois?

   Älä heitä pois, se on vielä tarpeellinen.

3. pitää, olla pakko, olla syytä, olla tarpeellista

   Ei (sinun) tarvitse soittaa, jos et halua.

   (Sinun) tarvitsee vain soittaa, jos (sinä) tarvitset apua.

Ääntäminen

• IPA: /ˈtɑrʋitɑ/

Etymologia

• perussanasta *terp-

Käännökset

1. täytyä saada jotakin

englanti: need espanja: necesitar esperanto: bezoni italia: avere bisogno di) puola: potrzebować ranska: avoir besoin de, nécessiter

ruotsi: behöva; tarva saksa: brauchen, bedürfen tšekki: potřebovat unkari: rászorul, szüksége van rá venäjä: нуждаться viro: vajama, tarvitsema

2. olla hyödyksi johonkin

ranska: servir

unkari: hasznára van

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: tarve, tarvitsija, tarvittava

Aiheesta muualla

• tarvita Kielitoimiston sanakirjassa