todistaa

Suomi

Verbi

todistaa (53) (taivutus[luo])

1. osoittaa jonkin olevan totta, näyttää toteen

   Voin todistaa asian.

   Tämä todistaa hänen olleen tuolloin paikalla.

2. olla läsnä, nähdä, olla silminnäkijänä

   Olin todistamassa tapahtumaa.

3. (oikeustiede) antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa

   Todistin asiassa valan velvoittamana.

4. (kristinusko) kertoa todistus uskoontulostaan tai siihen liittyvistä kokemuksistaan

   Pekka todisti kadulla.

5. (logiikka, matematiikka) johtaa väitteen totuusarvo toisista todeksi katsotuista lauseista

   Matti todisti lausekkeen oikeaksi.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪odist̪ɑːˣ/
• tavutus: to‧dis‧taa

Etymologia

Mikael Agricolan 1510-luvulla käyttöön ottama, jo keskiajalla vakiintunut uudissana

Käännökset

1. osoittaa todeksi, näyttää toteen

englanti: prove espanja: justificar hollanti: bewijzen ido: testar ranska: prouver

tšekki: vypovídat, vypovědět ukraina: доказувати, доказати, доводити, довести venäjä: доказывать, *доказать viro: tõestama; tõendama

2. olla läsnä, olla silminnäkijänä

englanti: witness ranska: voir, être témoin (de)

turkki: şahit olmak viro: tunnistajaks olema

3. antaa todistajan lausunto oikeudessa

englanti: testify espanja: atestiguar ranska: témoigner

tšekki: vypovídat, vypovědět viro: tunnistama

4. antaa todistus uskoontulostaan tai siihen liittyvistä kokemuksistaan

englanti: witness, give a testimony ruotsi: bevittna, ge sin vittnesbörd

viro: tunnistama

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: todistaja, todiste, todistus
• verbit: todistella, todistua, todistuttaa

Yhdyssanat

• todistamistaakka
• todistamisvelvollisuus

Aiheesta muualla

• todistaa Kielitoimiston sanakirjassa