johtaa

Suomi

Verbi

johtaa (53-F) (taivutus[luo])

1. olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa

   Hän johtaa orkesteria.

2. olla ensimmäisenä kilpailussa

   Miettinen johtaa yhdistettyä.

3. johdattaa

   Kohtalo johti meidät yhteen.

   Hän johti meidät asunnolleen.

   Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.

4. mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin

   Mihin tämä tie menee?

   Tie johtaa Pälkäneelle.

5. aiheuttaa seuraus

   Sairaus voi johtaa kuolemaan.

   Hurjastelu johti katolleen ojaan.

   Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.

6. (kielitiede) muodostaa sana
7. (fysiikka) saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

   Vesi johtaa sähköä.

   Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈjoht̪ɑːˣ/
• tavutus: joh‧taa

Käännökset

1. olla johtajana

englanti: lead ranska: conduire, diriger, mener ruotsi: dirigera

saksa: führen venäjä: руководить (rukovodít’)

2. olla ensimmäisenä kilpailussa

englanti: lead ranska: mener

venäjä: лидировать

3. johdattaa

ranska: conduire saksa: führen

unkari: vezet venäjä: водить (vodít’), вести (vestí)

4. viedä jonnekin

Ks. mennä ranska: mener, conduire

5. aiheuttaa seuraus

ranska: conduire, mener

saksa: führen zu

6. kielitieteessä

englanti: derive

7. fysiikassa

englanti: conduct ranska: conduire

venäjä: проводить

Liittyvät sanat

• johtaa harhaan

Synonyymit

• (olla yrityksen, laitoksen tms. johdossa) vetää

Johdokset

• adjektiivit: johtava
• adverbit: johtaen, johtamalla
• substantiivit: johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johto
• verbit: johdattaa, johtua

Yhdyssanat

harhaanjohtava, johtamistaito

Aiheesta muualla

• johtaa Kielitoimiston sanakirjassa