vos

Katso myös: vós

Espanja

Pronomini

vos

1. (persoonapronomini, vanhahtava) Te
2. (osassa Latinalaista Amerikkaa) sinä (tuttavallinen)

Liittyvät sanat

• voseo, vosear, tuteo, tutear

Hollanti

Substantiivi

vos m. (monikko vossen)

1. kettu

Verbi

vos

1. (taivutusmuoto) indikatiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä vossen
2. (taivutusmuoto) imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä vossen
3. (taivutusmuoto) imperatiivin monikon 2. persoonan muoto verbistä vossen

Latina

Pronomini

Taivutus
nominatiivi	vōs
akkusatiivi	vōs
genetiivi	vestrī1 vestrum2
datiivi	vōbis
ablatiivi	vōbis

vōs

1. (persoonapronomini) te

Huomautukset

• I-loppuinen genetiivi (1) on merkitykseltään objektiivinen ja um-loppuinen (2) merkitykseltään partitiivinen.

amor vestri 'rakkaus teihin/teitä kohtaan'

unus vestrum 'yksi teistä'

Portugali

Pronomini

vos

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta vós; teidät, teitä
2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta vós; teille
3. (refleksiivinen) itsenne

Ranska

Pronomini

vos m./f., mon.

1. (possessiivinen) teidän ... -nne (kun pääsana on monikollinen)

Aiheesta muualla

• vos Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa