sinä

Katso myös: sina, sinā, sína, šina

Suomi

Pronomini

sinä

1. (persoonapronomini) sana, jolla puhuja viittaa keskustelukumppaniinsa

   Minna, oletko sinä tulossa tänne huomenna?

   Hyvän tavan mukaan kirjeessä sinä kirjoitetaan Sinä puhuteltaessa kohteliaasti hyvin tuttua tai merkittävästi nuorempaa henkilöä, kts. Te.

Ääntäminen

• IPA: /ˈsinæ/, [ˈsinæ]

• tavutus: si‧nä

Taivutus

• Pronominilla on myös erillinen akkusatiivimuoto. Abessiivimuotoa *sinutta käytetään äärimmäisen harvoin.

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	sinä	–
genetiivi	sinun	–
partitiivi	sinua	–
akkusatiivi	sinut	–
sisäpaikallissijat
inessiivi	sinussa	–
elatiivi	sinusta	–
illatiivi	sinuun	–
ulkopaikallissijat
adessiivi	sinulla	–
ablatiivi	sinulta	–
allatiivi	sinulle	–
muut sijamuodot
essiivi	sinuna	–
translatiivi	sinuksi	–
abessiivi	(sinutta)	–
instruktiivi	–	–
komitatiivi	–	–

Huomautukset

• Sanan käyttäminen vaatii Suomessa joskus tuttavallista suhdetta keskustelukumppanien kesken. Muussa tapauksessa käytetään kohteliaisuussyistä pronominia Te.

Etymologia

uralilainen, kantasanasta *ti-/*tä-, jossa on tapahtunut muutos ti > si (vrt. *käti > käsi) – vrt. verbipääte -t (SSA s.v. sinä.)

Käännökset

1. sana, jolla puhuja viittaa keskustelukumppaniinsa

alasaksa: du arabia: أنْتَ (ʾanta) m. (miespuolinen), أنْتِ (ʾanti) f. (naispuolinen) azeri: sən bulgaria: ти englanti: you, (vanhahtava) thou ersä: тон espanja: tú esperanto: vi heprea: אַתָה m., אַתְ f. hollanti: jij ido: tu inarinsaame: tun islanti: þú italia: tu japani: あなた (anata), 君 (kimi), 貴様 (kisama), 己 (onore), お前 (omae) karjala: sie, sinä komi: те kreikka: εσύ latina: tu latvia: tu liettua: tu liivi: sinā, sa mandariinikiina: 你 (nǐ) mokša: тон niittymari: тый [tɤj]

norja: du pohjoissaame: don, (puhek.) dat portugali: você n. puola: ty ranska: tu romani (Suomen): tu romania: tu ruotsi: du saksa: du tanska: du tataari: син thai: คุณ, ท่าน, เธอ toki pona: sina tšekki: ty tšuvassi: эсě turkki: sen udmurtti: тон unkari: te valkovenäjä: ты venäjä: ты (ty) vepsä: sinä viro: sina, sa volapük: ol võro: sina, sa vuorimari: тӹнь [tɯnʲ]

Liittyvät sanat

• sinutella (perustuu akkusatiivin muotoon), puhuttelumuoto, minä, hän, me, te, he
• sinut
• sinua

Aiheesta muualla

• sinä Kielitoimiston sanakirjassa

Pronomini

sinä

1. (demonstratiivinen, taivutusmuoto) essiivimuoto sanasta se

   sinä päivänä

Vepsä

Pronomini

sinä (gen. sinun)

1. (persoonapronomini) sinä