te

Katso myös: Te, tè, té ja tē

Kansainvälinen

Lyhenne

te

1. telugun kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Suomi

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee
2. (persoonapronomini) kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)

Ääntäminen

• IPA: [t̪̪e̞]

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	–	te
genetiivi	–	teidän
partitiivi	–	teitä
akkusatiivi	–	teidät
sisäpaikallissijat
inessiivi	–	teissä
elatiivi	–	teistä
illatiivi	–	teihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	–	teillä
ablatiivi	–	teiltä
allatiivi	–	teille
muut sijamuodot
essiivi	–	teinä
translatiivi	–	teiksi
abessiivi	–	(teittä)
instruktiivi	–	–
komitatiivi	–	–

Huomautukset

• (yhden ihmisen kohtelias/muodollinen puhuttelu) Jos puhuteltava on lauseen subjekti, verbi taipuu muuten monikon toisen persoonan mukaan, paitsi että perfektissä ja pluskvamperfektissä käytetään yksiköllistä partisiippia.

Rouva Lehtovirta, oletteko jo lukenut päivän lehden? (väärin: *lukeneet)

Käännökset

1. monen henkilön puhuttelumuoto

bulgaria: вие englanti: you espanja: vosotros m., vosotras f.; (kohteliaasti) ustedes (verbi monikon kolmannessa persoonassa) heprea: אַתֶּם m., אַתֶּן f. hollanti: jullie inkeroinen: töö islanti: þið italia: voi japani: あなた達 [anatatachi] latvia: jūs liivi: tēg pohjoissaame: (mon.) dii portugali: vocês (verbi monikon kolmannessa persoonassa), (kohteliaasti) vós

puola: wy ranska: vous romani (Suomen): tume romania: voi ruotsi: ni saksa: ihr tanska: I tšekki: vy unkari: ön venäjä: вы vepsä: tö viro: teie / te võro: tiiq, ti

2. yhden henkilön kohtelias puhuttelu, Te

englanti: you espanja: usted (verbi yksikön kolmannessa persoonassa) hollanti: u inkeroinen: Töö italia: Lei portugali: você (verbi yksikön kolmannessa persoonassa), vós

ranska: vous ruotsi: Ni saksa: Sie tanska: De venäjä: Вы vepsä: Tö

Liittyvät sanat

• minä, sinä, hän, me, he

Johdokset

• verbit: teititellä

Aiheesta muualla

• te Kielitoimiston sanakirjassa

Baski

Substantiivi

te

1. tee

Espanja

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tú; sinut, sinua
2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tú; sinulle
3. (refleksiivinen) refleksiivipronominin akkusatiivimuoto; itsesi, itseäsi

   Te llamas María.

   Sinun nimesi on María. (kirj. 'Kutsut itseäsi Maríaksi.')

4. (refleksiivinen) refleksiivipronominin datiivimuoto; itsellesi

   No te diste cuenta de eso.

   Et huomannut sitä.

Hollanti

Adverbi

te (ei vertailuasteita)

1. liian

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Partikkeli

te

1. verbin infinitiivin tunnus

   Er is iets te eten.

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Prepositio

te

1. jossakin, -ssa

   ~ Amsterdam

Ääntäminen

• IPA: /tə/

Italia

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) painollinen muoto sanasta tu

   Lo do a te. Annan sen sinulle.

   Posso giocare con te? Voinko pelata/leikkiä kanssasi?

2. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu (käytetään toisen pronominin kanssa)

   Te ne pentirai. Tulet katumaan sitä.

Japani

Latinisointi

te

1. rōmaji-transkriptio sanasta て
2. rōmaji-transkriptio sanasta テ

Kiribati

Artikkeli

te

1. määräinen artikkeli, ei suomenneta

Kymri

Substantiivi

te

1. tee

Latina

Pronomini

tē

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta tū
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) ablatiivimuoto sanasta tū

Ääntäminen

• IPA: /teː/

Latvia

Adverbi

te

1. tässä

Portugali

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu; sinut, sinua
2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tu; sinulle
3. (refleksiivinen) itsesi

Ranska

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) akkusatiivimuoto sanasta tu

   Te voit-elle ?

   Näkeekö hän sinut?

   Je t’aime.

   Rakastan sinua.

2. (persoonapronomini) datiivimuoto sanasta tu

   Elle te donne la clé.

   Hän antaa sinulle avaimen.

Ääntäminen

• IPA: /tə/
• Vokaalin edellä:

• IPA: /t/

Aiheesta muualla

• te Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Pronomini

te

1. (taivutusmuoto) painollinen objektimuoto sanasta tu, sinut, sinua

   ştii cât de mult te iubeşte? – Tiedätkö kuinka paljon hän sinua rakastaa?

Ruotsi

Substantiivi

te n. (3) (yks. määr. teet[luo], mon. epämäär. teer[luo], mon. määr. teerna [luo])

1. tee

   Hur smakar te – Miltä tee maistuu?

Ääntäminen

• IPA: /teː/

Liittyvät sanat

• tebuske, tekopp

Aiheesta muualla

• te Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Serbia

Pronomini

te (kyrillinen те)

1. (taivutusmuoto) painoton genetiivi/akkusatiivi sanasta ti, sinun, sinua, sinut

Liittyvät sanat

• (painollinen) tebe

Tuvalu

Artikkeli

te

1. yksikön määräinen artikkeli, ei suomenneta

Unkari

Pronomini

te

1. (persoonapronomini) sinä