de

Katso myös: -de, DE, dé

Kansainvälinen

Lyhenne

de

1. saksan kielitunnus (kaksikirjaiminen, ISO 639-1)

Espanja

Prepositio

de

1. ilmaisee omistusta, mitä jollakulla on hallussa, genetiivimuotoa

   Coche de Pedro

   Pedron auto

2. yhdyssanan tai sanaliiton osaa

   longitud de onda

   aallonpituus

3. jostakin, -sta

   Argentina devolverá 44 piezas arqueológicas sacadas ilegalmente de Perú

4. pois, ulos

   salió de la cárcel

   pois vankilasta

5. jostakin kotoisin tai lähtöisin

   Soy de Madrid.

   Olen Madridista.

   agua de manantial

   lähdevesi, (lähteestä peräisin oleva vesi)

6. määrää tai osaa jostain, partitiivia

   una botella de leche

   pullo maitoa

7. ilmaisee johonkin liittyvää ominaisuutta

   mono de cola larga

   pitkähäntäinen apina

   el señor de los guantes

   herra, jolla on sormikkaat

   el misterioso ladrón del borsalino

   mystinen huopahattuinen varas

   una bebe de dos semanas

   kaksiviikkoinen lapsi

8. minkä vuoksi, käyttötarkoitusta

   una pluma de escribir

   kirjoitusta varten

9. syytä

   muerto de inanición

   nälkäkuolema, nälkään kuoleminen

10. hetkeä, ajankohtaa

    Vivir de noche, dormir de día.

    Valvoo yöllä, nukkuu päivällä.

11. mitä on tehtävä
12. tapaa

    Lo hizo de adrede.

    Teki sen tahallisesti.

13. ehdollisuutta
14. peräkkäisyyttä

    de" día en día

    'päivä päivältä

15. ironisesti henkilöstä

    Señor de Zapatero

    Zapateron perheen mies

Ääntäminen

• IPA: [ðe]

Huomautukset

• Prepositio sulautuu maskuliinin määräiseen artikkeliin el

de + el > del

Substantiivi

de f.

1. d-kirjaimen nimi, dee

Esperanto

Prepositio

de

1. ilmaisee [[omistus][ta; vastaa suomen genetiiviä
2. ilmaisee suuntaa jstk poispäin; vastaa suomen elatiivia ja allatiivia
3. päältä, luota, -lla/-llä
4. lähtien (ajasta)

Hollanti

Artikkeli

Taivutus
sijamuoto	maskuliini	neutri	feminiini	monikko
nominatiivi	de	het	de	de
akkusatiivi	den	het	de	de
datiivi	den	den	der	den
genetiivi	des	des	der	der

de m./f.

1. maskuliinin ja feminiinin määräinen artikkeli, ei suomenneta
2. monikon määräinen artikkeli, ei suomenneta

Huomautukset

• Hollannin nykykielessä määräiset artikkelit eivät taivu sijamuodoissa, mutta taivutusmuodot esiintyvät vielä kiteytyneissä ilmauksissa.

Japani

Latinisointi

de

1. rōmaji-transkriptio sanasta で
2. rōmaji-transkriptio sanasta デ

Katalaani

Prepositio

de

1. genetiiviä ilmaiseva sana

Latina

Prepositio

dē (+ ablatiivi)

1. ilmaisee liikettä pois jonkun hallinnasta, -lta/-ltä

Muinaisprovensaali

Prepositio

de

1. ilmaisee omistusta tai hallintaa
2. ilmaisee alkuperää

Etymologia

• suoralaina latinasta

Oksitaani

Prepositio

de

1. ilmaisee omistusta tai hallintaa
2. ilmaisee alkuperää

Etymologia

• siirtymälaina muinaisprovensaalista

Liittyvät sanat

Rinnakkaismuodot

• (välittömästi vokaalin edellä) d'

Substantiivi

de f. (monikko des)

1. d-kirjaimen nimi

Portugali

Prepositio

de

1. ilmaisee omistusta, mitä jollakulla on hallussaan, genetiivimuotoa

   investimento de 400 mil euros

2. ilmaisee lähtökohtaa, paikkaa, jostakin
3. ilmaisee määrää tai mittaa

   um bagre de 20kg

   um público de 15 mil espectadores

Huomautukset

• Prepositio supistuu määräisten artikkelien kanssa seuraavasti:

de + o → do

de + a → da

de + os → dos

de + as → das

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• barata-de-madagáscar

Puola

Substantiivi

de n.

1. bärsse

Ääntäminen

• IPA: /dɛ/

Etymologia

• eufemistinen variantti sanasta dupa (’perse’)

Ranska

Prepositio

de (vokaalin tai mykän h:n edellä d')

1. ilmaisee omistusta; vastaa suomen genetiiviä

   l'enfant de' la femme

   naisen lapsi

2. ilmaisee liikettä jostakin poispäin; vastaa suomen elatiivia ja ablatiivia

   Je viens de Helsinki.

   Tulen Helsingistä.

   Je viens de la plage.

   Tulen rannalta.

3. muodostaa partitiivin pääsanansa kanssa, ilmaisee epämääräistä määrää; vastaa suomen partitiivia

   J'ai de l'argent.

   Minulla on rahaa.

4. ikää

   la fillette de dix ans

   kymmenvuotias tyttö

5. ilmaisee johonkin liittyvää ominaisuutta

   un diable d’homme

   piru mieheksi

   ton idiot de frère

   sinun idioottiveljesi (veljesi, joka on idiootti)

Huomautukset

• Prepositio supistuu määräisten artikkelien kanssa seuraavasti:

de + le → du

de + les → des

Aiheesta muualla

• de Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)

Romania

Konjunktio

de

1. (alistuskonjunktio) jos

Prepositio

de (+ akkusatiivi)

1. ilmaisee omistamista ja genetiivimuotoa

   mandat de arestare

   pidätysmääräys (määräys pidättämiseksi)

   Porţile de Fier

   Rautaportti (’Rautainen portti’)

   numărul de paturi din spitale

   sairaalavuoteiden lukumäärä

2. jotakin (vasten)

Käyttö

• de ce miksi
• de la (jostakin) asti

Ruotsi

Artikkeli

de

1. monikon määräinen artikkeli, ei suomenneta

Pronomini

de

1. (persoonapronomini) he (ihmisistä)
2. (persoonapronomini) ne (asioista, esineistä, eläimistä)

Taivutus

• Objektimuoto on dem (ark. dom) = heitä/niitä, heidät/ne, heille/niille. Objektimuotoa käytetään myös prepositioiden kanssa.

Liittyvät sanat

• deras, dom, sin

Tanska

Artikkeli

de mon.

1. monikon määräinen artikkeli, ei suomenneta

Pronomini

de mon.

1. (demonstratiivinen) ne

Pronomini

taivutus
nominatiivi	de
objektimuoto	dem
refleksiivimuoto	sig
possessiivipronomini	(kun omistaja ei ole lauseen subjekti) deres yl./n./mon. (kun omistaja on lauseen subjekti) sin yl., sit n., sine mon.

de

1. (persoonapronomini) he
2. (persoonapronomini) ne

Unkari

Konjunktio

de

1. (rinnastuskonjunktio) mutta
2. (rinnastuskonjunktio) vaan