paikka

Suomi

Substantiivi

paikka (9-A)

1. konkreettinen kohta, sijaintikohta

   Missä kohdassa tämä paikka on kartalla?

2. tila, jossa voidaan käydä tai oleskella, oleskelupaikka

   Se on siisti paikka.

   Paikkani oli viety.

3. jollekin määrätty sija tai tehtävä

   näyttää kaapin paikka

   paikka auringossa

4. (arkikieltä) paikkakunta

   Onpa ankea paikka: koulukin on lakkautettu.

5. työpaikka, virka, tehtävä

   Sain lopultakin uuden paikan.

6. teatteriin, näytökseen myytävä pääsy

   Näytökseen ei ole enää paikkoja jäljellä.

7. edustajanpaikka parlamentissa, valtuustossa tms., mandaatti
8. (urheilu) joukkueen pelaajalle määrätty määrätehtävä
9. (urheilu) maalintekotilaisuus

   Siinä on paikka, mikset jo lauo?!

10. (arkikieltä, monikollinen) lihas, jäsen

    Reenin jälkeen oli vähän paikat kipeenä.

11. (fysiikka) paikkavektori

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑi̯kːɑ/
• tavutus: paik‧ka

Huomautukset

• Ilmaus ”paikan päällä” on svetisismi, jonka voi korvata paikka-sanan sijamuodolla, tavallisimmin paikalla.
• Nykykielessä ilmaus ”paikan päällä” merkitsee suomessa kuitenkin sävyltään korostetummin silminnäkijyyttä tai jonkin todistamista tapahtumapaikalla kuin paikalla.

Käännökset

1. kohta

bulgaria: място n. englanti: place hollanti: plaats italia: posto m. liivi: azmõz puola: miejsce n., punkt m. ranska: endroit m., lieu m., place f.

romania: loc n. ruotsi: punkt saksa: Punkt m. ukraina: місце n., місцевість venäjä: место, местность viro: paik

2. tila

englanti: place espanja: lugar m. italia: luogo m., posto m. ranska: endroit m., place f., lieu m.

ruotsi: plats, ställe saksa: Ort m., Platz m., Stelle f. ukraina: місце n. venäjä: место

3. työpaikka

Ks. työpaikka

7. näytökseen myytävä oikeus tiettyyn istuimeen katsomossa

englanti: seat ruotsi: plats turkki: koltuk

ukraina: місце venäjä: место viro: koht

Liittyvät sanat

Synonyymit

• kohta
• (joissakin yhteyksissä) tila

Johdokset

• adjektiivit: paikallinen
• adverbit: paikoin, paikka paikoin, paikoitellen, paikallaan
• verbit: paikantaa, paikoittaa

Yhdyssanat

aitiopaikka, aloituspaikka, ankkuripaikka, apajapaikka, asemapaikka, asentopaikka, asuinpaikka, asuinpaikkakunta, autopaikka, edustajanpaikka, hallituspaikka, harjoittelupaikka, hautapaikka, hoitopaikka, huvittelupaikka, hyppypaikka, hyttipaikka, hätäpaikka, ikkunapaikka, invalidipaikka, istuinpaikka, istumapaikka, jakelupaikka, jatkopaikka, johtopaikka, jokapaikanhöylä, joukkosidontapaikka, juuripaikka, kaatopaikka, kaatopaikkakaasu, kahlauspaikka, kahluupaikka, kalapaikka, kalliinpaikanlisä, kansipaikka, kantapaikka, kasvupaikka, katsomapaikka, kauppapaikka, keittopaikka, keskipaikka, kesänviettopaikka, kesäpaikka, kesätyöpaikka, kohtaamispaikka, kohtauspaikka, kokoamispaikka, kokoontumispaikka, komentopaikka, kotipaikka, kunniapaikka, kyläpaikka, kärkipaikka, käräjäpaikka, kätköpaikka, käyntipaikka, kääntöpaikka, laituripaikka, lastauspaikka, leikkipaikka, leiripaikka, lempipaikka, lentopaikka, lepopaikka, levähdyspaikka, liikennepaikka, liikepaikka, lomanviettopaikka, lumenkaatopaikka, lymypaikka, lähtöpaikka, löytöpaikka, maapaikka, majapaikka, makuupaikka, makuuvaunupaikka, mansikkapaikka, marjapaikka, markkinapaikka, miespaikka, ministerinpaikka, muistipaikka, murhapaikka, myyntipaikka, naispaikka, notkopaikka, nukkumapaikka, nuotiopaikka, näköalapaikka, oleskelupaikka, olinpaikka, onnettomuuspaikka, opiskelijapaikka, opiskelupaikka, paalupaikka, paikallahyppely, paikallajuoksu, paikallakäynti, paikallavalu, paikanhakija, paikanhaku, paikanmääritys, paikannimi, paikannimistö, paikannäyttäjä, paikanvaihdos, paikanvaihto, paikanvaraus, paikka-arvo, paikkajako, paikkakortti, paikkakunnittain, paikkakunta, paikkalappu, paikkalintu, paikkalippu, paikkaluku, paikkamaalata, paikkamaalaus, paikkansapitämätön, paikkansapitävä, paikkapuolustus, paikkatasku, paikkatieto, paikkatietokartta, paikkatilkku, paikkatoiste, paikkaus, paikkauttaa, paikkavaraamo, paikkavaraus, painopaikka, pakopaikka, palopaikka, palveluspaikka, palvontapaikka, parkkipaikka, permantopaikka, peruutuspaikka, pesimäpaikka, pesintäpaikka, pesäpaikka, peuhapaikka, peuhupaikka, piilopaikka, pikaruokapaikka, pistäytymispaikka, pitopaikka, pitsapaikka, postinjättöpaikka, postitoimipaikka, potilaspaikka, pyhiinvaelluspaikka, pysähdyspaikka, pysähtymispaikka, pysäköintipaikka, päivähoitopaikka, päiväkotipaikka, pääkallonpaikka, raamatunpaikka, rajanylityspaikka, ratsupaikka, rikospaikka, risteyspaikka, ruokapaikka, sairaalapaikka, sarjapaikka, seisauspaikka, seisomapaikka, sidontapaikka, sijaintipaikka, sijoituspaikka, soidinpaikka, soranottopaikka, suojatyöpaikka, suorituspaikka, syntymäpaikka, syntypaikka, talonpaikka, tanssipaikka, tapahtumapaikka, taukopaikka, tekopaikka, teloituspaikka, tiiauspaikka, toimipaikka, toimituspaikka, toispaikkainen, tosipaikka, toteutuspaikka, tulenjohtopaikka, tulistelupaikka, turmapaikka, turvapaikka, tyttöpaikka, työpaikka, työskentelypaikka, tähystyspaikka, uhripaikka, urapaikkaus, vaarapaikka, vakipaikka, valmistuspaikka, varalaskupaikka, varastopaikka, varjopaikka, vartiopaikka, vauhdinottopaikka, venepaikka, vieraspaikkainen, vikapaikka, virtapaikka, vuodepaikka, välilaskupaikka, yksipaikkainen, yöpaikka, yöpymispaikka, äänestyspaikka

Idiomit

• harmin paikka
• pitää paikkaa – varata paikkaa jollekulle
• pitää paikkansa – olla oikein, olla tosi

Substantiivi

Paikka [1] pyöränkumissa

Paikka [2] hampaassa

paikka (9-A)

1. paikkaamiseen, tekstiilissä tai vastaavassa materiaalissa olevan reiän korjaamiseen käytettävä kappale

   Paikka paikan päällä - markka markan päällä. Säästäväisyys kannattaa.

2. (hammaslääketiede) karieksen hampaaseen aiheuttaman reiän korjaamiseen käytettävä täyte, plombi

Käännökset

1. kappale materiaalia jolla korjataan tekstiilin reikä

englanti: patch italia: toppa f. kroaatti: zakrpa f. ruotsi: lapp

ukraina: латка f. venäjä: заплата viro: paik

2. hammaslääketiede

englanti: filling ranska: obturation f. ruotsi: plomb, fyllning

ukraina: пломба f. venäjä: пломба f. viro: plomm

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: paikkaus, paikko
• verbit: paikata, paikkailla, paikkauttaa, paikkuuttaa

Yhdyssanat ja sanaliitot

• amalgaamipaikka, hampaan paikka, keraaminen paikka, paikka-aine

Idiomit

• Paikka paikan päällä – lantti lantin päällä – säästämistä kuvaava sanonta.

Aiheesta muualla

• paikka Kielitoimiston sanakirjassa
• paikka Tieteen termipankissa
• paikka Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 88, 2963 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa