kohta

Suomi

Adverbi

kohta

1. hetken päästä, pian, tovin kuluttua

   Pääsemme kohta ovesta sisään.

   Kohta saamme kakkua ja kahvia!

   Lähetän sähköpostin kohta.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkoht̪ɑ/
• tavutus: koh‧ta

Etymologia

• adverbikäyttö lienee peräisin ilmauksesta *kohtapaikalla ’sijapaikalla’, josta on ellipsin kautta syntynyt kohta ’heti’.

Käännökset

1. hetken päästä, pian, tovin kuluttua

englanti: soon espanja: pronto, en breve, dentro de poco, en un momento ranska: bientôt romania: curând

ruotsi: snart, just, strax venäjä: скоро viro: varsti, kohe

Liittyvät sanat

• jos kohta

Aiheesta muualla

• kohta Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

kohta (10-F)

1. suhteelliseen tarkkarajainen paikka jossakin

   tässä kohtaa

   tekstin kohta

Käännökset

1. suhteellisen tarkkarajainen paikka jossakin

englanti: place, point espanja: punto, lugar ranska: point m., endroit m. ruotsi: punkt, plats

saksa: Punkt m. unkari: pont, hely, mozzanat venäjä: пункт, раздел, параграф

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: kohtalainen
• adverbit: kohti
• substantiivit: kohtalo, kohtuus
• verbit: kohdata, kohdentaa, kohdentua, kohdistaa

Yhdyssanat

• ajankohta, henkilökohtainen, käännekohta, vastakohta, yksityiskohta

Aiheesta muualla

• kohta Kielitoimiston sanakirjassa

Viro

Postpositio

kohta

1. jonkin suhteen, johonkin nähden jms.

   selle asja kohta – Sen asian suhteen.

   Mis sa selle kohta arvad? – mitä siitä ajattelet

2. jotakin kohti, kohden; suhteessa johonkin

   iga 100 hektari kohta – aina 100 hehtaaria kohti

   Eestis oli siis 1000 mehe kohta keskmiselt 1187 naist. – Virossa oli siis 1000 miestä kohti keskimäärin 1187 naista.

Aiheesta muualla

• kohta Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa
• kohta sanastossa "[PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik"