doorstep

Englanti

Substantiivi

doorstep (monikko doorsteps)

1. (lähinnä) kynnys
2. (kuvaannollisesti) (jonkun) vastuu (-lla), jonkun heiniä

   That will be on his doorstep, not mine.

3. (kuvaannollisesti) kynnys, "ulko-ovi", "takapiha", jonkin (negatiivisen) liika läheisyys

   That prison would be right on/at our doorstep and we don't want that.

Huomautukset

• varsinainen kynnys (ovenkehän lattiasta nouseva alaosa) on sill, doorsill tai threshold
• doorstep viittaa astimeen tai askelmaan aivan ulko-oven edessä tai (kuvaannollisesti) aivan oven edustaan

Liittyvät sanat

• threshold
• doorsill, sill

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	doorsteps
part. prees.	doorstepping
imp. & part. perf.	doorstepped

doorstep

1. (journalismi) tavoitella jotakuta kotoaan, mennä jonkun oven taakse