hamstring

Englanti

Substantiivi

hamstring (monikko hamstrings)

1. (anatomia) jokin polvitaipeen viidestä jänteestä; (eläintiede, anatomia) kinnerjänne
2. (arkikieltä) reiden takaosan suuret lihakset; takareisi

Etymologia

• ham + string

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	hamstrings
part. prees.	hamstringing
imp. & part. perf.	hamstrung

hamstring

1. rampauttaa (leikkaamalla kinnerjänne)

   So they hamstrung the she-camel, and defied the command of their Lord.

2. (kuvaannollisesti) rampauttaa, estää toimimasta tai toteutumasta

   The project was hamstrung by lack of funds.

   businesses hamstrung by tight credit

   The President feels he is hamstrung by Congress.

Ruotsi

Substantiivi

hamstring yl. (2) (yks. määr. hamstringen [luo], mon. epämäär. hamstringar [luo], mon. määr. hamstringarna [luo])

1. hamstraus