straggle

Englanti

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	straggles
part. prees.	straggling
imp. & part. perf.	straggled

straggle

1. olla harallaan t. joutua hajalleen (jäädä jälkeen) jostakin → hajaantua, harottaa
2. (alkujaan sotilasosastosta; myöhemmin urheiluterminä) jäädä t. jättäytyä jälkeen pääjoukosta; (~ in) tulla maaliin hännänhuippujen joukossa

   The last stragglers are finally coming in...straggling in more than an hour after the winner.

3. (esim. laumasta) joutua hajalleen, eroon, hajaantua (niin että osa laumasta jää jälkeen)

   Any flock will straggle a bit.

4. tahallaan saapua tai kulkea jäljessä; alkaa saapua (jäljessä, vähitellen t. epäjärjestelmällisesti, ei yhtenäisenä ryhmänä) johonkin

   children straggling after their parents

   Tourists are beginning to straggle back to the resort after the catastrophic tsunami.

   Students started to straggle in for the lecture.

5. (kasveista tms.) rönsyillä; (kuvaannollisesti) erilaisista epäsiisteistä ja huonosti hallituista tekemisistä, "rehottaa"

   his small but childish handwriting straggled up and down the page (George Orwell, 1984)

6. (hiuksista tms.) harottaa, hapsottaa

Huomautukset

• verbi jonka merkitys on jotenkin "selkäytimessä" englanninkielisellä mutta jota on haastavaa suomentaa tai selittää

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: straggler