takapuoli

Suomi

Substantiivi

takapuoli (26)

1. edestä päin tarkasteltaessa esineen, rakennuksen tms. katsojalta kokonaan piiloon jäävä sivu, taus, takainen alue, esineen kääntöpuoli

   Kulissin takapuoli on jätetty viimeistelemättä.

   Kirjoita vastaanottajan nimi kortin takapuolelle.

2. ihmisen ruumiinosa lantion takaosassa, pakarat

   Kaaduin luistellessa ja nyt takapuoleni on kipeä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪ɑkɑˌpuo̯li/
• tavutus: ta‧ka‧puo‧li

Etymologia

yhdyssana sanoista taka- ja puoli

Käännökset

1. katsojasta poispäin oleva puoli

englanti: behind, rear, rear side, reverse japani: 後ろ, 後ろ側, 裏, 裏側

viro: tagakülg; tagapool

2. ruumiinosa

albania: prapanicë, prapanica bulgaria: зад (zad) m. englanti: buttocks, bottom, behind, backside, rear, rear end espanja: trasero m., (eläint.) cuartos traseros mon. hollanti: zitvlak italia: deretano m., sedere m. japani: 尻, お尻 kroaatti: stražnjica f. liettua: užpakalis pohjoissaame: čurti

puola: tyłek, zadek ranska: derrière m., postérieur m., train m., panier m., (eläint.) arrière-train m. romani (Suomen): rinsa ruotsi: bakdel c, bak c, säte n saksa: Gesäß n., Hintern m., Hinterteil n. tšekki: zadek, zadnice turkki: kıç unkari: fenék, far, ülep venäjä: зад (zad) m. viro: tagumik, istmik, taguots

Liittyvät sanat

• kääntöpuoli
• pyllistää

Synonyymit

2. ruumiinosa

• takamus, pakarat
• ahteri (puhekieltä), hanuri (puhekieltä), persaukset (puhekieltä)
• peffa (puhekieltä), pylly (lapsekasta kieltä), peppu (lapsekasta kieltä)
• perse (alatyyliä)

Vastakohdat

• [1] katsojasta poispäin oleva puoli: etupuoli

Johdokset

• adverbit: takapuolitse

Idiomit

• mennä takapuoli edellä puuhun - tehdä asia takaperoisesti.

Aiheesta muualla

• takapuoli Kielitoimiston sanakirjassa