ostaa

Suomi muokkaa

ostaa (53) (taivutus[luo])

hankkia jotakin maksua vastaan
(kuvaannollisesti) lahjoa joku
(kuvaannollisesti) lunastaa, saavuttaa jotain teoillaan
(arkikieltä) hyväksyä jokin (todeksi, kelvolliseksi tai vastaavaa); uskoa jotakin; olla vakuuttunut jostakin
Tuota en kyllä osta, ellet esitä jotakin konkreettista todisteeksi.

vanha indoeurooppalais-esigermaaninen laina, vrt. *wosa (’kauppatavara’) < verbin vanhasta muodosta *wos-ta-); originaalia edustaa itämerenmuomalaisten sanojen lisäksi nykysaksan sana Ware^[1]

1. hankkia jotakin maksua vastaan

albania: blej azeri: almaq bima: weli buru: safe englanti: buy, purchase espanja: comprar esperanto: aĉeti futuna: takamata fääri: keypa hollanti: kopen iiri: ceannaigh indonesia: membeli islanti: kaupa italia: comprare jaava: tuku japani: 買う (kau) kapingamarangi: hui ketšua: rantiy korsika: cumprà kroaatti: kupiti kymri: prynu latina: emō latvia: pirkt liettua: pirkti liivi: vȯstõ malta: xtara maori: hoko marshalli: wia mongoli: авах [avah] nengone: tize		niue: taui norja: kjøpe paiwan: veli pohjoissaame: oastit portugali: comprar pukapuka: oko puola: kupować ranska: acheter, acquérir rotuma: togi ruanda: kugura ruotsi: köpa saksa: kaufen skotti: ceannaich slovakki: kúpit' sloveeni: kupiti swahili: kununua takuu: sui thao: fariw tonga: fakatau tšekki: kupovat, koupit tuamotu: hoko turkki: satın almak, almak ukraina: покупати, купити unkari: vásárol, vesz wanukaka: hei vatja: őssaa watubela: sawal venäjä: покупать, *купить vepsä: ostta viro: ostma
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
tsou: mihía

↑ Koivulehto, Jorma. Etymologisesti hämäriä -(is)tA-johdosverbejä, lainoja ja omapohjaisia. 2009 (PDF-Tiedosto. Viitattu 27.2.2015.)