pitkä

Katso myös: Pitkä, pitkā

Suomi

Adjektiivi

pitkä (10) (komparatiivi pidempi tai pitempi, superlatiivi pisin) (taivutus)

1. suuri mitattuna yhdestä pisteestä toiseen

   Ylitimme pitkän sillan.

   maailman pisin silta

   Sinne on pitkä matka.

2. (ihmisestä) kookas, suuri kantapäästä päälakeen mitattuna

   Matti on pitkä ikäisekseen.

3. ajallisesti kestoltaan suuri, pitkäkestoinen

   Pitkä, kuuma kesä

Ääntäminen

• IPA: [ˈpitkæ]

• Näin äännetään alueella: Helsinki

Tavutus

• tavutus: pit‧kä

Huomautukset

• Vertailuasteet *pitkempi ja *pitkin ovat virheellisiä; po. pidempi t. pitempi ja pisin.

Käännökset

1. pituudeltaan suuri

englanti: long espanja: largo italia: lungo japani: 長い karjala: pitkä latgalli: gars latina: longus latvia: garš liivi: pitkā livvi: pitky norja: lang portugali: longo

ranska: long m., longue f. ruotsi: lång saksa: lang tanska: lang tšekki: dlouhý turkki: uzun ukraina: довгий venäjä: длинный vepsä: pit'k viro: pikk võro: pikk

2. ihmisestä

englanti: tall espanja: alto italia: alto japani: 背が高い norja: høy portugali: alto puola: wysoki

ranska: long, longue f. ruotsi: lång saksa: groß, lang tšekki: dlouhý ukraina: високий venäjä: высокий viro: pikk

3. ajan kestosta

englanti: long espanja: largo italia: lungo japani: 長い norja: lang portugali: longo ranska: long, longue

ruotsi: lång saksa: lang tšekki: dlouhý ukraina: довгий venäjä: долгий viro: pikk

Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.

thai: สูง

Liittyvät sanat

• pituus
• kookas
• korkea
• mittava
• pitkula, pitkulainen

Vastakohdat

• lyhyt
• pätkä

Johdokset

• verbit: pitkistyä, pitkittyä, pitkittää, pitkästyä
• adjektiivit: pitkäinen, pitkällinen
• adverbit: pitkälti, pitkästi, pitkittäin, pitkin
• postpositio, prepositio: pitkin

Yhdyssanat

keskipitkä, kokopitkä, pitkähöylä, pitkäkirkko, pitkänhuiskea, pitkäpalko, pitkäperjantai, pitkäpiimä, pitkäsiima, pitkätakki, pitkätukka, puolipitkä, tasapitkä, täyspitkä, ylipitkä

• pitkäkestoinen
• pitkänomainen

Aiheesta muualla

• pitkä Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

pitkä (10)

1. (urheilu) jääkiekossa eräin edellytyksin pelitilanne, jossa pelaaja siirtää kiekon puolustusalueeltaan suoraan vastustajan kenttäpuoliskon päätyyn

Ääntäminen

• IPA: [ˈpitkæ]

Tavutus

• tavutus: pit‧kä

Etymologia

• lyhentymä aikaisemmasta termistä pitkä kiekko

Käännökset

1. yksi jääkiekon pelitilanteista

englanti: icing norja (bokmål): icing

ruotsi: icing tšekki: zakázané uvolnění n.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (vanhentunut) pitkä kiekko

Aiheesta muualla

• Artikkelit 2250, 3780 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa