stage

Suomi

stage

(slangia) lava, esiintymislava
Et sä voi lärveis stagelle mennä vetää settii suunnilleen paskat housus...

englannin substantiivista stage; ääntämys ikään kuin sana olisi suomea eli sanan kirjoitusasun suomalaisen ja englantia osaamattoman lukutavan mukaan

stage (monikko stages)

vaihe, työvaihe
at this stage
(raketin) vaihe
(sähkötekniikka) vaihejohdin
(historia) diligenssi, postivaunut
a stage-coach or, in a shortened form, a stage

stage (monikko stages)

(näyttämötaide) näyttämö, lava, esiintymislava
(kuvaannollisesti) näyttämö (tapahtumapaikka, foorumi jms. etenkin poliittisessa kontekstissa)
The Helsinki CSCE was an important stage for detente in 1975.

an important actor on the international stage
(elokuva) filmistudio
mikroskoopin aluslasi

stage (monikko stages)

set the stage for (something)
1. mahdollistaa, tehdä mahdolliseksi jonkin tapahtuminen

stage

(näyttämötaide) tuottaa esitys; valmistella esitys; "tuoda lavalle"
This opera has never been staged by the National Opera before.
järjestää huomattava julkinen tapahtuma (ja osallistua siihen)
Opposition leaders in Venezuela have staged a general strike (bbc.co.uk)

Huge demonstrations were staged in front of the Parliament in Helsinki during the 1990's economic depression.
lavastaa; järjestää tapahtuma väittäen sitä aidoksi
Parents staged 999 call over murdered daughter. (bbc.co.uk)

Russian President Vladimir Putin has admitted that some of his most dramatic wildlife stunts were staged. (bbc.co.uk)