sammal

Suomi

sammalta

Substantiivi

sammal (49)

1. jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista itiökasveista, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan

   Kasvikunnan alakunta sammalet (Bryobionta).

Taivutus

• Eräissä sijamuodoissa sanan taivutus on tyypin 32 tai 48 kaltainen.

Etymologia

Sanalla on vastine kaikissa lähisukukielissä, mutta ei etäsukukielissä. Sen alkuperä on tuntematon, vaikka sille on ehdotettu eri etymologioita, mutta mikään niistä ei ole saanut yleistä hyväksyntää. Ensimmäinen kirjallinen maininta sanasta on Ericus Schroderuksen tulkkisanakirjassa Lexicon Latino-Scondicum vuodelta 1637.

Käännökset

1. jokin Bryobionta-alakunnan kasveista

azeri: yosun, mamır bulgaria: мъх m. englanti: moss espanja: musgo m. hollanti: mos n. islanti: mosi italia: muschio m. japani: 蘚苔 (sentai), 苔 (koke) karjala: sammal katalaani: molsa kiina: 苔藓 (táixiǎn) kroaatti: mahovina f. latgalli: syuna f. latina: muscus m. latvia: sūna f. liettua: samanos (mon.) liivi: sōmal livvi: sammal lyydi: sammal, sammau

norja: mose pohjoissaame: sámil portugali: musgo m. puola: mech m. ranska: mousse f. romania: muşchi m. ruotsi: mossa saksa: Moos n. serbia: mah m., mahovina f., маховина f. sloveeni: mah m. tanska: mos tšekki: mech m. turkki: yosun, kara yosunu unkari: moha vatja: sammal venäjä: мох m. vepsä: samal; samau, samuu viro: sammal võro: sammõl

Liittyvät sanat

Rinnakkaismuodot

• sammale

Johdokset

• adjektiivit: sammaleinen, sammalinen, sammalmainen
• substantiivit: sammaloitua

Yhdyssanat

aarnisammal, harmosammal, havusammal, hetesammal, huopasammal, karhunsammal, karstasammal, kerrossammal, keuhkosammal, kilpisammal, kivisammal, korallisammal, kulosammal, kynsisammal, laakasammal, lahosammal, lehtisammal, lehväsammal, liekosammal, maksasammal, nukkasammal, nuotiosammal, näkinsammal, palmikkosammal, palmusammal, rahkasammal, ruskosammal, ruusukesammal, sammalakaatti, sammaleläin, sammalenvihreä, sammalkasvi, sammalmatto, sammalmätäs, sammalpeite, sammalturve, seinäsammal, suikerosammal, sulkasammal, varstasammal

Aiheesta muualla

• sammal Kielitoimiston sanakirjassa
• sammal Tieteen termipankissa
• Artikkeli 5133 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Karjala

Substantiivi

sammal

1. sammal, sammale

Lähteet

• Karjalan kielen verkkosanakirja / toimittanut: Marja Torikka ; verkkosovellus: Jari Vihtari. Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2009.

Karjalan kielen verkkosanakirja

Livvi

Substantiivi

sammal

1. sammal, sammale

Lähteet

• Sanakniigu / onego.ru ["aunuksenkarjala-venäjä-suomi verkkosanakirja"]

Sanakniigu

Vatja

Substantiivi

sammal

1. sammal, sammale

Lähteet

• [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat / Eesti Keele Instituut, 2012

verkkoversio: ETY

Viro

Substantiivi

sammal (gen. sambla, part. sammalt)

1. sammal, sammale

   Veereval kivil ei kasva sammalt. – Vierivä kivi ei sammaloidu. (sananlasku)

   Maa oli kaetud samblaga. – Maa oli sammalpeitteinen.

   Mitmesugused samblad. - Monenlaiset sammalet.

   samblad – Kasvikunnan alakunta sammalet (Bryobionta).

Taivutus

• ÕS 2013 tyyppi 8 (küünal)

Etymologia

• Mahdollisesti balttilaisen kantakielen *samanas

Liittyvät sanat

• (subst.) samblik
• (adj.) samblane

Yhdyssanat

• karusammal, lehtsammal, põdrasammal

Aiheesta muualla

• sammal Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• sammal sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)