lähellä

Suomi

Adverbi

lähellä (komparatiivi lähempänä, superlatiivi lähimpänä)

1. lyhyen matkan tai ajan päässä
2. samankaltaisesta tai yhteenkuuluvasta

   Tuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.

3. hyvin mahdollisesti tai melkein tapahtuvasta

   Siinä tilanteessa oli itku lähellä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlæhelːæ/
• tavutus: lä‧hel‧lä

Huomautukset

• Sanaa käytetään osana seuraavaa tulo-, olo- ja erosijasarjaa:

→○	lähelle
○	lähellä
○→	läheltä

Etymologia

Adessiivi sanasta lähi-: lähe- + -llä.

Käännökset

1. lyhyen matkan tai ajan päässä

englanti: near, nearby, close (by) espanja: cerca hollanti: dichtbij ranska: près (de), proche (de) ruotsi: nära

saksa: nahe unkari: közel venäjä: вблизи, близко, возле, поблизости, недалеко viro: lähedal

2. samankaltaisesta

englanti: close, like ranska: proche (de)

saksa: nahe venäjä: как

3. melkein

englanti: imminent, just about, on the verge of, almost ranska: presque, sur le point de,

saksa: nahe venäjä: почти

Liittyvät sanat

• kohta
• läheinen, lähi-, lähes, lähekkäin, likimain, lähentyä
• melkein, melko
• pian

Vastakohdat

• kaukana

Aiheesta muualla

• lähellä Kielitoimiston sanakirjassa