nauris

Katso artikkeli Nauris Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi

Substantiivi

nauris (41)

Brassica rapa var. rapa, jo kaskiviljelykaudella kasvatettu viljelykasvi, makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi, nykyisin lähinnä rehukasvi
taskukello, taskunauris

Ääntäminen

IPA: /ˈnɑu̯ris/
tavutus: nau‧ris

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	nauris	nauriit
genetiivi	nauriin	nauriiden nauriitten
partitiivi	naurista	nauriita
akkusatiivi	nauris; nauriin	nauriit
sisäpaikallissijat
inessiivi	nauriissa	nauriissa
elatiivi	nauriista	nauriista
illatiivi	nauriiseen	nauriisiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	nauriilla	nauriilla
ablatiivi	nauriilta	nauriilta
allatiivi	nauriille	nauriille
muut sijamuodot
essiivi	nauriina	nauriina
translatiivi	nauriiksi	nauriiksi
abessiivi	nauriitta	nauriitta
instruktiivi	–	nauriin
komitatiivi	–	nauriine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	naurii-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	nauris-

Etymologia

Sanalla on vastine kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä, esim. karjalan nakris, vatjan nagriz ja viron naeris. Äänneasun perusteella sana vaikuttaa lainalta, mutta mitään uskottavaa lainaetymologiaa sille ei ole esitetty. Kirjakielessä sana esiintyy jo Agricolalla.^[1]

Käännökset

1. Brassica rapa var. rapa

englanti: turnip, (Pohjois-Englanti, Skotlanti) swede
espanja: nabo
esperanto: rapo
italia: rapa
koltansaame: naaurâs
latvia: rācenis m.
liivi: līenaggõrz, līednaggõrz
portugali: nabo

puola: rzepa f.
ruotsi: majrova
saksa: Speiserübe f., Teltower Rübchen n.
tšekki: brukev, vodnice
ukraina: ріпа f.
unkari: tarlórépa
venäjä: репа f. (repa)
viro: naeris

Liittyvät sanat

kaskinauris, lehtinauris, turnipsi

Yhdyssanat

aikanauris, hopeanauris, kaskinauris, koirannauris, naattinauris, naurispelto, naurisöljy, rehunauris, taskunauris, ukonnauris

Aiheesta muualla

nauris Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkeli 5629 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viitteet

↑ Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 212. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1] Kaisa Häkkinen & Terttu Lempiäinen: Aaloesta öljypuuhun. Suomen kielellä mainittuja kasveja Agricolan aikaan, s. 212. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-358-5.

[1]