ohjaaja

Suomi

Substantiivi

ohjaaja (10)

1. henkilö joka ohjaa kulkuvälinettä
2. (näyttämötaide, elokuva) henkilö, joka vastaa tuotannossa teoksen taiteellisesta ilmaisusta; elokuvaohjaaja, teatteriohjaaja
3. jotain toimintaa kuten leikkiä, opetusta tai liikuntaa valvova ja ohjaava henkilö

   koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja

   joogaryhmällämme on uusi ohjaaja

4. henkilö joka neuvoo ja suuntaa johonkin

   ammatinvalinnan ohjaaja

Ääntäminen

• IPA: /ˈohjɑːjɑ/
• tavutus: oh‧jaa‧ja

Etymologia

verbi ohjata (vokaalivartalo ohjaa-) + johdin -ja

Käännökset

1. kulkuvälineen

englanti: driver; pilot; steerer, helmsman, steersman ranska: pilote m./f., conducteur m., conductrice f. turkki: sürücü

unkari: vezető, sofőr viro: juht, piloot; tüürimees

2. elokuvan, näytelmän

azeri: rejissor bosnia: reditelj bulgaria: режисьор m. englanti: director; (joskus baletissa) regisseur kroaatti: redatelj portugali: diretor puola: reżyser ranska: réalisateur m., réalisatrice f.; (teatteri) metteur en scène m. ruotsi: regissör

saksa: Regisseur m., Spielleiter serbia: reditelj, редитељ tšekki: režisér turkki: yönetmen unkari: rendező uzbekki: rejissor venäjä: режиссёр m. viro: režissöör; (teatterissa) lavastaja

3. toimintaa ohjaava henkilö

englanti: leader; (kouluttaja) instructor ranska: animateur; (kouluttaja) instructeur ruotsi: ledare

turkki: lider unkari: felügyelő viro: juhataja

4. neuvoja ja suuntaaja

englanti: counsellor ranska: conseiller ruotsi: vägledare

unkari: tanácsadó viro: nõustaja

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

• ohjaajantuoli
• ohjaajavierailu
• ryhmänohjaaja

Aiheesta muualla

• ohjaaja Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 369, 410 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa