hitch

Englanti

Substantiivi

hitch (monikko hitches)

1. koukku
2. nykäisy, nykäys
3. (kuvaannollisesti) hankaluus
4. siansorkka kiinnityssolmu

   a slipped half hitch - vetosolmu

5. vetokoukku

Liittyvät sanat

adjustable hitch, anchor hitch, axle hitch, clove hitch, friction hitch, half-hitch, half hitch, manharness hitch, ossel hitch

Synonyymit

• (vetokoukku) tow hitch, (amerikanenglantia) trailer hitch

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	hitches
part. prees.	hitching
imp. & part. perf.	hitched

hitch

1. kiinnittää
2. liikkua nykien
3. nykäistä (ylös, solmuun yms.); liikuttaa t. siirtää vähän kerrallaan t. nykien; (intransitiivisena) nilkuttaa, köpötellä, siirtyä vähän kerrallaan eteenpäin

   She managed to hitch up her super-tight jeans.

   I hitched my chair closer to their table.

   The old lady hitched along on her walking aid.

4. (lyhentymä sanasta hitchhike ) liftata, kulkea peukalokyydillä
5. kiinnittää, liittää (solmulla, koukulla); kiinnittää, yhdistää johonkin kulkuvälineeseen (vetokoukulla)

   The stranger hitched his horse to the hitching rail in front of the saloon and went in.

   She hitched the tether to a hay pole.

   hitch a horse to a cart

   hitch a trailer to a car

6. (arkikieltä) vihkiä avioliittoon

   They got hitched last Saturday.

Huomautukset

• verbi hitch tarkoittaa kiinnittämistä vetosolmulla johonkin kiinteään (ei solmun solmimista sinänsä t. kahden narun tms. solmimista) → (laajemmin) vetokoukkuun kiinnittämistä, (subst.) vetokoukkua tms.

Liittyvät sanat

hitchhike hitching rail, hitching post

Idiomit

• (arkikieltä) get hitched – mennä naimisiin