lenkki

Suomi

Ketjun lenkkejä [1]

Substantiivi

lenkki (5-A)

1. silmukka, rengas

   Ketju koostuu toisiinsa yhdistetyistä metallisista lenkeistä.

2. yhdysside, linkki

   puuttuva lenkki

3. ulkoilu, juoksulenkki

   Lähden lenkille.

4. (arkikieltä) lenkkimakkara

Ääntäminen

• IPA: /ˈleŋkːi/, [ˈleŋkːi]

• tavutus: lenk‧ki

Etymologia

Merkityksessä ’silmukka’ ruotsalainen laina. ’Juoksu- tai kävelylenkki’ merkitys suomesta ruotsiin.

Käännökset

1. ketjun osa

englanti: link, ring espanja: eslabón m. italia: anello kroaatti: karika f. ranska: maillon m.

romania: verigă f. ruotsi: länk saksa: Verknüpfung tšekki: článek venäjä: звено

2. yhdysside

englanti: connection, link, bound espanja: enlace kroaatti: karika f.

portugali: ligação saksa: Verbindung venäjä: связь

3. juoksulenkki

ruotsi: slinga

4. lenkkimakkara

Ks. lenkkimakkara

Alapuolella olevat käännökset on merkitty tarkistettaviksi. Käännöksien sijoittamisessa tai niiden aitoudessa on ongelmia. Jos käännös on oikea, sijoita se yllä olevista taulukoista oikeaan.

ruotsi: stropp

Liittyvät sanat

• raksi

Yhdyssanat

aamulenkki, harjoituslenkki, hiihtolenkki, hiuslenkki, juoksulenkki, kantalenkkiside, kumilenkki, kuntolenkki, kävelylenkki, lenkkiavain, lenkkikenkä, lenkkimakkara, lenkkipolku, lenkkipuku, lenkkitossu, lenkkivaatteet, makkaralenkki, nappilenkki, niskalenkki, ripustuslenkki, saunalenkki, uittolenkki, vitsaslenkki

Idiomit

• puuttuva lenkki – jostain sarjasta puuttuva välikappale
• heikoin lenkki – kohta josta rakennelma ensimmäisenä pettää

Aiheesta muualla

• lenkki Kielitoimiston sanakirjassa
• lenkki Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 413 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa