luopio

Suomi

Substantiivi

luopio (3)

henkilö, joka on luopunut jostakin sopimattomasti
petturi

Ääntäminen

IPA: /ˈluo̯pio/
tavutus: luo‧pi‧o

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	luopio	luopiot
genetiivi	luopion	luopioiden luopioitten
partitiivi	luopiota	luopioita
akkusatiivi	luopio; luopion	luopiot
sisäpaikallissijat
inessiivi	luopiossa	luopioissa
elatiivi	luopiosta	luopioista
illatiivi	luopioon	luopioihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	luopiolla	luopioilla
ablatiivi	luopiolta	luopioilta
allatiivi	luopiolle	luopioille
muut sijamuodot
essiivi	luopiona	luopioina
translatiivi	luopioksi	luopioiksi
abessiivi	luopiotta	luopioitta
instruktiivi	–	luopioin
komitatiivi	–	luopioine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	luopio-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Käännökset

1. henkilö, joka on luopunut jostakin sopimattomasti

englanti: renegade, apostate
espanja: renegado m., apóstata m., f.
italia: rinnegato m., apostata m.
ranska: renégat m., traître m., transfuge m., apostat m.

ruotsi: avfälling
saksa: Abfällig m., Abfälliger f., Abtrünnig m., Abtrünniger f., Renegat m., Apostat m., Verleugner m.
viro: renegaat

Liittyvät sanat

Synonyymit

renegaatti

Lainaukset

Ps. 25:3.

Ei kukaan, joka luottaa sinuun, jää vaille apuasi. Vain luopiot joutuvat häpeään.

Sananl. 2:22.

mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä. [Job 18:17]

Sananl. 14:14.

Luopio saa ravintonsa omalta tieltään, hyvä ihminen omaltaan.

Jes. 46:8.

Ottakaa tämä varteen ja olkaa tarkkoina, pitäkää tämä mielessänne, te luopiot!

Jes. 48:8.

Et ole niistä kuullut, et tiennyt, koskaan ne eivät ole korviisi kantautuneet. Minä tiesin, että sinä olet uskoton, "luopio kohdusta alkaen", siinä nimesi.

Jer. 12:1.

-- Herra, sinä olet oikeudenmukainen, kuinka minä voisin syyttää sinua mistään? Silti kysyn: Onko oikein, että jumalattomat menestyvät, että kaikki luopiot saavat elää rauhassa? [Job 21:7]

Ilm. 21:8.

Mutta pelkurit, luopiot ja iljetysten kumartajat, murhamiehet ja irstailijat, noidat, epäjumalien palvelijat ja kaikki valheen orjat saavat tämän palkan: he joutuvat tuliseen järveen rikinkatkuisten lieskojen keskelle. Tämä on toinen kuolema." [Jes. 30:33; Hes. 38:22; Ilm. 19:20, Ilm. 20:14,15]

Siionin virsi 146.

1. Nyt saavun, Jeesus, köyhänä taas eteen kasvojesi, kuin luopio tai kieltäjä luo armoistuimesi. Jos et voi enää armahtaa, jos laupeuttasi en saa, niin hukun synteihini.

Aiheesta muualla

luopio Kielitoimiston sanakirjassa