man

Katso myös: MAN, män, mån

Kansainvälinen

Lyhenne

man

1. mandingon kielitunnus (kolmikirjaiminen, ISO 639-2)

Afrikaans

Substantiivi

man

1. mies

Englanti

Substantiivi

man (monikko men)

1. mies
2. ihminen (vain yksikössä: kun viitataan koko ihmiskuntaan)

   Man has taken over the nature after the Industrial Revolution.

   Ihminen on ottanut luonnon haltuunsa teollisen vallankumouksen jälkeen.

3. (šakki) moukka, talonpoika

Huomautukset

Merkityksessä mies käytetään usein sanan man sijaan sanaa guy (tai bloke; myös dude, geezer). Vaihtoehtoisissa sanoissa on alueellisia eroavaisuuksia.

Liittyvät sanat

• man child
• masculin

Synonyymit

• male

Vastakohdat

• (sukupuoli): woman
• (ikä): boy

Yläkäsitteet

• human being, person

Johdokset

• adjektiivit: manly
• substantiivit: manhood

Yhdyssanat

businessman, dustman, Englishman, fisherman, Frenchman, gentleman, madman, strongman

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	mans
part. prees.	manning
imp. & part. perf.	manned

man

1. miehittää (alus)

Ääntäminen

• IPA: /mæn/

Liittyvät sanat

• man up

Friisi

Substantiivi

man

1. mies

Hollanti

Substantiivi

man m. (monikko mannen)

1. mies
2. aviomies

Ruotsi

Pronomini

man

1. (indefiniittinen) pronomini, jota käytetään, kun tekijää ei tunnetta tai tekijäksi mielletään kuka tahansa ihminen; käännetään yleensä passiivilla tai nollapersoonalla

   Man säger att...

   Sanotaan, että...

   Man kan åka buss dit.

   Sinne pääsee bussilla.

Ääntäminen

• IPA: /man/

Substantiivi

man yl. (5) (yks. määr. mannen, mon. epämäär. män, mon. määr. männen)

1. mies

Ääntäminen

• IPA: /man/

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: manlig
• substantiivit: mandom

Yhdyssanat

• mansperson, sjöman, skiftesman, utredningsman

Substantiivi

man yl. (2) (yks. määr. manen [luo], mon. epämäär. manar [luo], mon. määr. manarna [luo])

1. (eläimen) harja

Ääntäminen

• IPA: /mɑːn/

Aiheesta muualla

• man Svenska Akademiens ordbokissa SAOBissa (ruotsiksi)

Saksa

Pronomini

Taivutus
nominatiivi	man
akkusatiivi	einen
datiivi	einem
genetiivi	eines

man m.

1. (indefiniittinen) pronomini, jota käytetään merkitykseltään passiivisessa lauseessa muodollisena subjektina

   Man glaubt oft, dass man alles machen kann.

   Usein luullaan, että ollaan kykeneviä kaikkeen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈman/

Huomautukset

• Kuten esimerkistä näkyy, pronominia käytetään muodollisena subjektina sellaisessa passiivilauseessa, jossa verbillä ei ole suoraa objektia, vaan verbi saa objektikseen sivulauseen tai verbi on intransitiivinen.

Sranan

Substantiivi

man

1. mies

Tok-Pisin

Substantiivi

man

1. mies

Volapük

Substantiivi

man

1. mies