omata

Katso myös: 大股

Suomi

Substantiivi

omata (13)

1. (urheilu) sumopainissa tekniikka, jossa hyökkäävä osapuoli tarttuu vastustajansa reiteen sisäpuolelta, nostaa sitä taaksepäin yläviistoon ja samalla painautuu vasten vastustajan kehoa pakottaen hänet selälleen

Etymologia

• (sumo) japanin sanasta 大股 (ōmata)

Verbi

omata (73) (taivutus[luo])

1. ilmaisee, että jollakulla tai jollakin on (olemassa, omistuksessaan tai hallinnassaan) jotakin

   hyvät vuorovaikutustaidot omaava työntekijä, joka erotettiin ilman syytä

Ääntäminen

• IPA: /ˈomɑt̪ɑˣ/
• tavutus: o‧ma‧ta

Käännökset

1. olla, omistaa (epäkömpelöitä käännöksiä ellei toisin mainita)

bosnia: imati englanti: have espanja: tener italia: avere latina: habeō

puola: mieć tšekki: mít ukraina: мати [máty] venäjä: иметь [imét'] (harvinainen)

Huomautukset

• Sanaa suositellaan laadukkaassa kielenkäytössä vältettävän, ellei sen käyttö selkiytä ilmausta.

Aiheesta muualla

• omata Kielitoimiston sanakirjassa
• Salli Kankaanpää: Omaatko hyvän kielitaidon ja paljon työkokemusta? Kielikello. 1/1999. Viitattu 13.1.2020.

Englanti

omata (monikko omata)

1. (urheilu) omata