pelätä

Katso myös: pelata

Suomi

Verbi

pelätä (73-D) (taivutus[luo])

1. tuntea tai kokea pelkoa jkta tai jtk kohtaan ~ (part.)

   Minä pelkään Marttia. = Martti pelottaa minua.

2. olla huolissaan jostakin; aavistaa jokin pahan asian tapahtuminen

   Kauppa pelkäsi asiakkaiden suuttuvan.

   Pelkäsin hänen sanovan jotain asiatonta.

   Kuolemantapaus oli pelättävissä.

3. karttaa, vieroksua

   Hän pelkäsi nähdä ylimääräistä vaivaa.

4. (ylätyyliä) tuntea kunnioitusta jotain kohtaan

   pelätä Jumalaa

Ääntäminen

• IPA: /ˈpelætæˣ/, [ˈpelæt̪æ(ʔ)]
• tavutus: pe‧lä‧tä

Etymologia

indoeurooppalaisesta kantakielestä

Käännökset

1. tuntea tai kokea pelkoa jkta t. jtk kohtaan

arabia: يخاف babuza: mikki bali: takut bima: dahu bonggi: molok buru: bate, posboti englanti: fear, be afraid of espanja: temer fidži: rere futuna: mataku hollanti: vrezen italia: temere jaava: wedi kambera: madetu kapingamarangi: madagu kavalan: maytís kosrae: sahŋweŋ kroaatti: bojati se latvia: baidīties liivi: kartõ malaiji: takut maori: mataku mapuche: llükatekun marshalli: mijak nauru: miow

norja: frykte nukuoro: madagu ponape: masak portugali: temer pukapuka: mataku puola: bać się ranska: craindre, avoir peur rarotonga: mataku romania: teme rotuma: feā ruotsi: frukta, vara rädd för saksa: Angst haben, fürchten sunda: sieun tagalog: tákut tonga: manavahē tšamorro: kinibatde tuamotu: mataku turkki: ödü kopmak, korkmak tuvalu: mataku unkari: fél wanukaka: mangeat watubela: matakut venäjä: бояться viro: kartma yap: rus

Liittyvät sanat

Rinnakkaismuodot

• peljätä (vanhahtava)

Johdokset

• adjektiivit: pelkäävä, pelätty, pelättävä
• adverbit: pelättävissä, pelättävänä
• substantiivit: pelko, pelkuri, pelkääjä, peläte, pelätin

Idiomit

• Se ei pelaa, joka pelkää.

Aiheesta muualla

• pelätä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 921, 1211, 3740 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa