sipuli

Suomi

Substantiivi

sipuli (6)

1. Allium-suvun syötäviä kasveja, joiden osia käytetään maustamiseen ja vihanneksina, erityisesti keltasipuli (Allium cepa)
2. (kasvitiede) ruohokasvin turvonnut lehtityvi, johon sipulikasvit varastoivat ravintoa talvehtimiseen

   Tulppaanin sipuli tuottaa kukan eläessään vain kerran, jonka jälkeen maahan istutettu emosipuli hajoaa pieniksi tytärsipuleiksi.

Etymologia

• muinaisruotsin sanasta sipul << alasaksa << latinan sanasta cepulla/caepulla

Käännökset

1. syötävä Allium-suvun kasvi

albania: qepë arabia: بصل (basala) azeri: soğan bosnia: luk m. bulgaria: кромид m. (kromid), лук (luk) englanti: onion espanja: cebolla esperanto: cepo hausa: albasa hollanti: ui ido: bulbo igbo: ayabasị iiri: oinniún islanti: laukur italia: cipolla japani: 玉葱 [tamanegi] joruba: àlùbọ́sà katalaani: ceba kiina: 洋葱 [yángcōng] kongo: ditungulu korea: 양파 [jaŋpʰa] kreikka: κρεμμύδι kroaatti: crveni luk m., kapula f. latina: caepa f., cēpa, caepulla, caepula latvia: sīpols liettua: svogūnas

liivi: sīpõl makedonia: кромид m. norja: løk portugali: cebola f. puola: cebula ranska: ognon m., oignon m. romania: ceapă f. ruotsi: lök saksa: Zwiebel f., Lauch m. serbia: luk, лук m. slovakki: cibuľa f. sloveeni: čebula f. swahili: kitunguu tanska: løg tšekki: cibule f. turkki: soğan ukraina: цибуля unkari: hagyma uzbekki: piyoz valkovenäjä: цыбуля venäjä: лук (luk) vepsä: lauk viro: sibul võro: sipul kantoninkiina: 洋蔥 [jœŋtsʰuŋ]

2. eräiden kasvien paksuuntunut lehtityvi

englanti: bulb espanja: bulbo m. ranska: bulbe m., (erit. kukilla) caïeu m.

ruotsi: lök venäjä: луковица (lukovitsa) viro: sibul

Liittyvät sanat

• laukka
• sipulinen

Yhdyssanat

hillosipuli, ilmasipuli, istukassipuli, jättisipuli, karvasipuli, keltasipuli, kepasipuli, kevätsipuli, kiinansipuli, kukkasipuli, merisipuli, punasipuli, purjosipuli, ruohosipuli, ruokasipuli, ryvässipuli, salottisipuli, sipulihakkuri, sipulijauhe, sipulikastike, sipulikasvi, sipulikeitto, sipulikirkko, sipulikupoli, sipulikärpänen, sipulilehti, sipulileikkuri, sipulimaito, sipulinkuori, sipulinviipale, sipulipihvi, sipulipiirakka, sipulirengas, sipulisuola, sipuliviipale, siveydensipuli, tähtisipuli, valkosipuli, vihersipuli

Idiomit

• siveyden sipuli
  1. (halventava) siveä henkilö

Aiheesta muualla

• sipuli Kielitoimiston sanakirjassa
• sipuli Tieteen termipankissa