testamentti

Suomi

Testamentti

Testamentti

Substantiivi

testamentti (5-C)

1. (oikeustiede) jälkisäädös, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan
2. (kristinusko) toinen Raamatun kahdesta pääosasta: Uusi testamentti tai Vanha testamentti

Ääntäminen

• IPA: [ˈt̪e̞stɑ̝ˌme̞n̪t̪ːi]

Etymologia

• latinan sanasta testamentum ’halun ilmaisu’ < verbistä testor ’todistaa’

Käännökset

1. jälkisäädös

armenia: կտակ (ktak) azeri: vəsiyyətnamə englanti: will, testament espanja: testamento m. gaeli: tiomnadh hollanti: testament n. iiri: tiomna m. italia: testamento m. manksi: çhymney m. portugali: testamento m. puola: testament m.

ranska: testament m. romania: testament n. ruotsi: testamente saksa: Testament n. serbokroaatti: ȍporuka f. tanska: testamente tšekki: závěť f., poslední vůle f. turkki: kalıtyazı, vasiyet unkari: végrendelet, testamentum uzbekki: vasiyatnoma venäjä: завет (zavét) m., завещание

2. toinen Raamatun kahdesta pääosasta

armenia: կտակարան (ktakaran) azeri: əhd englanti: testament espanja: testamento m. esperanto: testamento gaeli: Tiomnadh m. georgia: აღთქმა hollanti: testament n., Testament n. iiri: tiomna m. italia: testamento m. kroaatti: zavet, zavjet maori: kawenata muinaisenglanti: ægesetnes f., cyþnes f.

portugali: testamento m. puola: testament m. ranska: testament m. romania: testament n. ruotsi: testament saksa: Testament n. serbia: завет (zavet), завјет (zavjet) tanska: testamente tšekki: zákon m., testament m. turkki: Ahit unkari: testamentum venäjä: завет (zavét) m.

Liittyvät sanat

• testaattori

Synonyymit

• (varhaissuomea) testamenti

Johdokset

• verbit: testamentata

Yhdyssanat

elintestamentti, hallintaoikeustestamentti, hautaustestamentti, hoitotestamentti, testamentinmoite, testamentinvalvonta, testamenttilahjoitus, testamenttirahasto, testamenttiriita

Aiheesta muualla

• testamentti Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 758, 800 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa