throw

Englanti

Substantiivi

throw (monikko throws)

1. heitto
2. (= throw of the dice) arpapeli, (uhkarohkea) siirto, liike
3. (puhekieltä) kerta, kipale, suorite

   £50 a throw

4. dreija t. sorvi
5. torkkupeite (t. muu kevyt huonekalun peite t. koristetyyny)

   a faux fur throw

   (attribuuttina) throw cushions, throw pillows

6. (geologia) siirroksen vertikaalinen komponentti

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	throws
part. prees.	throwing
imp.	threw
part. perf.	thrown

throw

1. heittää, viskata
2. paiskata

   The door was thrown open.

   Miraculously, the pilot was thrown clear and survived.

3. sysätä

   The market was thrown into turmoil.

4. laittaa jotain (nopeasti, hätäisesti) paikalleen

   The police threw a cordon around the crime scene.

5. (puhekieltä) järjestää, pitää

   throw a party – järjestää juhlat

6. vääntää (kytkin, vipu, katkaisin)

   If only there was a switch we could throw to make it right.

7. dreijata; sorvata; pyörittää dreijalla t. sorvilla

   I used to throw pots as a hobby.

8. hävitä tahallaan (lahjuksia vastaan)

   throw a race, throw a match

9. hätkähdyttää, saattaa hämilleen; ällistyttää

   She was thrown by his abrupt question.

   That just threw me!

Ääntäminen

• IPA: /θɹoʊ/

• Näin äännetään alueella: Yhdysvallat

Etymologia

• muinaisenglannin verbin þrawan ("vääntää", "pyörittää", "kiemurrella") imperfektistä þreow; merkityksessä "heittää" (< oletettavasti heittoaseiden tms. pyörityksestä ennen heittoa) keskienglannista saakka. Alkuperäinen merkitys ilmenee yhä joissakin verbin throw käyttöyhteyksissä.

Liittyvät sanat

• overthrow

Fraasiverbit

• throw about, throw aside, throw at, throw away, throw back, throw back at, throw down, throw in, throw into, throw out, throw off, throw on, throw over, throw together, throw up

Idiomit

• throw light on, throw a monkey wrench in the works, throw the bull