västäräkki

Katso artikkeli Västäräkki Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.

Suomi muokkaa

Substantiivi muokkaa

västäräkki (5-A)^[1]

siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu (Motacilla alba)
(lähinnä monikossa) västäräkkien suvun (Motacilla) laji tai yksilö
(lähinnä monikossa) västäräkkien heimon (Motacillidae) laji tai yksilö

Ääntäminen muokkaa

IPA: /ˈʋæst̪æˌrækːi/
tavutus: väs‧tä‧räk‧ki

Taivutus muokkaa

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	västäräkki	västäräkit
genetiivi	västäräkin	västäräkkien (västäräkkein)
partitiivi	västäräkkiä	västäräkkejä
akkusatiivi	västäräkki; västäräkin	västäräkit
sisäpaikallissijat
inessiivi	västäräkissä	västäräkeissä
elatiivi	västäräkistä	västäräkeistä
illatiivi	västäräkkiin	västäräkkeihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	västäräkillä	västäräkeillä
ablatiivi	västäräkiltä	västäräkeiltä
allatiivi	västäräkille	västäräkeille
muut sijamuodot
essiivi	västäräkkinä	västäräkkeinä
translatiivi	västäräkiksi	västäräkeiksi
abessiivi	västäräkittä	västäräkeittä
instruktiivi	–	västäräkein
komitatiivi	–	västäräkkeine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	västäräki-
vahva vartalo	västäräkki-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia muokkaa

rakenteeltaan erikoinen, mahdollisesti onomatopoeettinen, johtimen kaltaisella osalla täydennetty sana^[2], joka on suomalais-ugrilaista perua^[3]

Käännökset muokkaa

1. Motacilla alba

azeri: ağ çaydaçapan, ağ quyruqsallayan
englanti: wagtail
espanja: aguzanieves f.
hollanti: kwikstaart
italia: ballerina f.
latina: motacilla f.
latvia: cielava f.
portugali: alvéola-branca f.

puola: pliszka f.
ranska: bergeronnette f.
romania: codobatură
ruotsi: ärla, sädesärla
saksa: Bachstelze f.
turkki: ak kuyruksallayan
venäjä: трясогузка f.
viro: linavästrik

2. Motacilla-suvun lintu

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

3. Motacillidae-heimon lintu

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne.
Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille.
Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Liittyvät sanat muokkaa

Vieruskäsitteet muokkaa

Aiheesta muualla muokkaa

västäräkki Kielitoimiston sanakirjassa
västäräkki Tieteen termipankissa

Viitteet muokkaa

↑ Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].
↑ Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 44. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.
↑ Kirsti Aapala: Västäräkki (päiväämätön). Kotimaisten kielten keskus. Viitattu 7.8.2021.

[1] Väisänen, R. A., Högmander, H., Björklund, H., Hänninen, L., Lammin-Soila, M., Lokki, J. & Rauste, V. 2006: Maailman lintujen suomenkieliset nimet (Finnish Names of the Birds of the World). 2., uudistettu painos (2nd edition). – BirdLife Suomi – BirdLife Finland, Helsinki – https://www.birdlife.fi/lintutieto/maailman-lintulajien-suomenkieliset-nimet/ [24. lokakuuta 2012].

[2] Kaisa Häkkinen: Linnun nimi, s. 44. Helsinki: Teos, 2004. ISB-951-851-013-X.

[3] Kirsti Aapala: Västäräkki (päiväämätön). Kotimaisten kielten keskus. Viitattu 7.8.2021.

[1]

[2]

[3]